Tu peux travailler avec moi, si tu veux.
You can work with me if you like.
Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?
Are you going to break up with me if I get fat again?
Tu peux laisser ton chien avec moi, si tu voyages.
You can leave your dog with me if you travel.
Vous pouvez laisser votre chien avec moi, si vous voyagez.
You can leave your dog with me if you travel.
Elle a dit qu'elle danserait avec moi si je lui apportais des roses rouges.
She said that she would dance with me if I brought her red roses.
"Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
Je voudrais tous vous inviter à y réfléchir avec moi, si vous le voulez bien.
I want, with all of you, if you will do it with me, to ask you to reflect on this.
Mme Lulling sera certainement d'accord avec moi si je dis que cette société a besoin de nous, que ce Parlement a besoin de nous.
Mrs Lulling will certainly agree with me when I say that this society and this Parliament need us.
Monsieur le Commissaire, vous serez d'accord avec moi si je dis que la Forêt noire et nos zones de moyenne montagne doivent conserver leur caractère vert prédominant et ne pas changer.
Commissioner, I am sure you will agree with me when I say that the Black Forest and our central German upland farms with their typically high proportion of grassland should be preserved and should not be altered.
Je pense que vous êtes d'accord avec moi; si ce n'est pas le cas, vous devez nous dire ici que Malte répond à tous les critères économiques et est bien plus avancée que d'autres pays candidats.
I think you will agree with me but if you do not you should say it here that Malta is well qualified economically and otherwise ahead of other applicant countries.
Secundo, on a beaucoup parlé des couleurs. Je pense que nombre de psychologues seront d' accord avec moi si je dis que certaines combinaisons de couleurs peuvent conduire à des états très dépressifs et que la combinaison choisie peut sans doute en être un exemple.
Secondly, a great deal has been said about colours but I think that many psychologists would support my view that some colour schemes may produce severe depressive conditions, and that this particular colour scheme may be one of these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.