Nous espérons avec Mme Theato que nous pourrons boucler tout ceci avant l' été.
In common with Mrs Theato, we hope that everything will be signed, sealed and delivered before the summer.
Je vous demande de m'excuser parce qu'effectivement, je parlais avec Mme Theato de budgets.
Please excuse me as I was in fact talking to Mrs Theato about budgets.
Je suis d'accord avec Mme Theato lorqu'elle signale qu'il serait tout à fait inacceptable de procéder à de nouveaux arrangements sans modifier la législation.
I share the view expressed by Mrs Theato that it would not be acceptable in any way at all for us to seek to operate new arrangements without a change in the law.
Madame le Président, je n'ai pas l'intention de m'exprimer si M. Marín continue de parler avec Mme Theato et ne se décide pas à écouter les députés qui ont la parole.
Madam President, I am not going to start speaking until Mr Marin stops talking with Mrs Theato and decides to listen to the speakers.
Des discussions ultérieures avec Mme Theato nous ont permis de parvenir à une position unie et de compromis dont nous espérons qu'elle sera confirmée par cette Assemblée ce matin.
Further discussions with Mrs Theato enabled us to reach a united, compromise position, which we hope will be endorsed in the Chamber this morning.
M. Marín est ici pour écouter les députés, leurs questions et leurs observations et pour répondre, sûrement pas pour discuter avec Mme Theato, probablement à propos du budget et des écus.
Mr Marin is here to listen to the Members and to their questions and observations and to give replies and not to talk with Mrs Theato - probably about the budget and ECUs.
Je suis entièrement d'accord avec Mme Theato lorsqu'elle affirme que cela n'est possible que si tous les documents que détenait la Commission sont également confiés à la commission du contrôle budgétaire.
I completely agree with Mrs Theato that this can only be done if all the papers held by the Commission are also passed through to the Committee on Budgetary Control.