En 1996, j’ai eu la même discussion avec Mme Gradin qui, à l’époque, avait mentionné le chiffre de 500 000.
In 1996, I had the same discussion with Mrs Gradin, who then mentioned the figure of 500 000.
C'est pourquoi je pense nous devrions discuter de cette affaire avec Mme Gradin, les membres de la délégation et les membres de la commission du contrôle budgétaire.
For this reason I think we should discuss this issue with Mrs Gradin, the members of the delegation and the members of the Committee on Budgetary Control.
Je concède volontiers que la Commission a fait des efforts, en particulier ces derniers temps, afin de répondre à nos attentes, et je suis d'accord avec Mme Gradin, avec vous, Monsieur Liikanen, et avec M. Van den Broek.
I freely admit that the Commission has been making efforts to move towards our demands, especially in recent months, and I agree with Mrs Gradin, with you Mr Liikanen and with Mr van den Broek, that we should gradually reduce our catalogue of complaints.
J'en conviens avec Mme Gradin, ce qui nous reste à faire désormais à tous et à tous les niveaux, en tant que Commission et que députés, dans le cadre de ce Parlement ou dans celui de nos pays respectifs, c'est de faire pression dans ce sens sur nos gouvernements.
I will agree with Mrs Gradin. What we have to do now - every one of us at every level, the Commission itself and the members of this parliament and of the national parliaments - is to press the governments in the same direction.