. (EN) Je suis ravie d'avoir pu travailler avec Mme Buitenweg.
I am delighted to have been able to work with Mrs Buitenweg.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec Mme Buitenweg.
. Mr President, I could not agree more with Mrs Buitenweg.
Je suis d’accord avec Mme Buitenweg, et mon groupe s’est opposé à un nouveau vote sur cette question, car il avait déjà pris une décision.
I agree with Mrs Buitenweg, and my Group opposed re-voting on this matter because it had already decided.
Enfin, ce n’est pas le meilleur moment de la journée pour être en désaccord avec Mme Buitenweg ou Mme McKenna sur le mandat d’arrêt européen.
Finally, this is not the best hour of the day to disagree with Mrs Buitenweg or Mrs McKenna about the European arrest warrant.
Monsieur le Président, comme vous le savez, je suis, avec Mme Buitenweg, co-rapporteur pour la commission de l'emploi et des affaires sociales sur cette importante directive.
Mr President, as you know, I am the co-rapporteur with Mrs Buitenweg on this important directive on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.
En ce qui concerne le rapport de la présidente Martine Roure, je souhaiterais dire que je suis d'accord également avec Mme Buitenweg et M. Alvaro: c'est une avancée que d'avoir une réglementation du troisième pilier qui ouvre droit à réparation.
Regarding the report by Mrs Roure, I would like to say that I also agree with Mrs Buitenweg and Mr Alvaro: it is indeed progress to have regulation in the third pillar that opens up the right of redress.
Mon groupe rejette catégoriquement la proposition de compromis. En conséquence, avec Mme Buitenweg du groupe des Verts, nous avons déjà présenté un rapport minoritaire en commission et nous suggérons que la proposition de la Commission soit rejetée demain.
My group rejects the compromise proposal outright, and so I, together with Mrs Buitenweg of the Group of the Greens, have already submitted a minority report to the Committee and moved that the Commission proposal be rejected tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.