Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“avec milosevic” in English

18 examples
Je crois qu'avec Milosevic il faut agir immédiatement pour rétablir un minimum de crédibilité démocratique.
I believe that with Milosevic we need to act immediately, so as to salvage some of our democratic credibility.
Si nous désignons des envoyés, ce sont eux qui doivent être les interlocuteurs, éventuellement, avec Milosevic.
This enables Milosevic to exploit any divisions between us, and also places him in a position of power. We should be consistent here.
Personnellement, j'ai eu une discussion de deux heures et demie avec Milosevic - dont une heure en tête à tête.
I personally had a two and a half hour long discussion with Milosevic, and for one of those hours there was no one else present.
Fort bien. Qu'avons-nous fait ces 10 dernières années si ce n'est rechercher une solution politique avec Milosevic?
But what have we been doing with Milosevic over the past ten years if not seeking a political solution?
Certes, à trois reprises, les caméras de la télévision yougoslave nous l'ont montré en train de «négocier» avec Milosevic.
On three occasions Yugoslav television cameras have shown him in the process of 'negotiating' with Milosevic.
Mais il faut enfin comprendre que nous ne pouvons conclure une paix avec Milosevic car il recommencera toujours de commettre des crimes.
But we must finally realise that we cannot make peace with Milosevic because he will only start to commit his crimes all over again.
On n'a pas négocié avec Milosevic l'application de la résolution 1199 du Conseil de sécurité, mais les points qu'il a considérés opportuns.
Implementation of Security Council resolution 1199 has not even been negotiated with Milosevic, only the points he wanted to discuss were dealt with.
Muchissimas gracias, Señor Presidente, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont été dites sur le fait que l'accord passé avec Milosevic n'est pas idéal.
Thank you, Mr President. Ladies and gentlemen, it has been said here repeatedly that the agreement with Milosevic is not an ideal one.
Enfin, pensez-vous que cette politique a affaibli ou au contraire qu'elle a renforcé Saddam Hussein - comme cela s'est passé au Kosovo et en Serbie avec Milosevic?
Finally, do you believe that this policy has weakened or, conversely, strengthened the position of Saddam Hussein, by analogy with what is happening in Kosovo and Serbia with regard to Mr Milosevic?
Je voudrais dire que, lorsque nous apprenons que Vuk Draskovic tente à nouveau un rapprochement avec Milosevic, nous devons contrôler de près à qui nous apportons de l'aide.
I would also like to draw honourable Members' attention to the following point: given that we are now hearing suggestions that Mr Draskovic is once again on the way to collaborating with Mr Milosevic, we have to be very careful about who we give help to.
Pouvons-nous, aujourd'hui, négocier avec Milosevic quand ce même Tribunal international vient, nous dit-on, de l'accuser (mais non encore publiquement) de crime contre l'humanité?
Can we negotiate with Milosevic today when the International Criminal Court has itself just accused him - although not publicly - of crimes against humanity?
Est-il vrai qu'après l'échec d'une véritable contribution de ce côté constaté durant la conversation avec Milosevic, la Russie sera plus disposée à donner son accord à une action militaire, si nécessaire.
Is it true that after the failure of Russia to make a real contribution to the talks with Milosevic, they will be willing to agree to military intervention, if necessary?
C'est arrivé maintenant, parce qu'il s'est avéré que l'accord conclu par l'émissaire spécial américain Holbrooke avec Milosevic en automne dernier n'a pas été respecté, que Milosevic n'a pas rempli ses engagements.
It has happened now because, as it turned out, the agreement the American special envoy Mr Holbrooke reached with Milosevic last autumn did not hold up because Milosevic did not keep to it.
Cela fait dix ans - je répète, dix ans - qu'avec Milosevic, nous allons de négociations en conférences, contre-conférences, demi-accords et accords entiers. Jamais nous n'avons atteint nos objectifs; chaque accord nous a seulement préparés au massacre suivant.
For ten years now - I repeat, ten years - there have been negotiations with Milosevic, plus conferences, counter-conferences, partial agreements and full agreements, but they have never led anywhere; each agreement has just prepared us for the next massacre.
Alors, à ce tarif-là, je dis, nous aurions dû, en fait accepter l'apartheid qui était tout à fait constitutionnel, et je vais même beaucoup plus loin encore, pardonnez-moi, nous aurions dû entretenir les meilleures relations avec Milosevic dans l'ex-Yougoslavie.
If we take that line, let me say that we should in fact have accepted apartheid, given that it was entirely constitutional. Excuse me if I go even further and say that we should consequently have established better relations with Milosevic in former Yugoslavia.
C'est d'abord le malheur des hommes, de tous ceux que la guerre atteint. Les Albanais chassés de chez eux, mais tout autant les Serbes qu'il faut se garder de confondre avec Milosevic: ils tremblent sous les bombes et regardent, épouvantés, la destruction économique de leur pays.
First of all there is the suffering of all those affected by the war: the Albanians who have been driven from their homes, but also the Serbs, who we should be careful not to confuse with Milosevic; they tremble at the bombs and watch in terror as their country's economy is destroyed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.