Je partage ces préoccupations avec mes collègues MM. De Rossa et McCartin.
I share this concern with my colleagues, Mr De Rossa and Mr McCartin.
Je travaille sur ce sujet en collaboration très étroite avec mes collègues, MM. Frattini et McCreevy.
I am working very closely with my colleagues Mr Frattini and Mr McCreevy on this issue.
Un amendement que j'ai déposé avec mes collègues MM. Maat et De Roo vise à rétablir la réalité dans le texte.
An amendment that I submitted jointly with fellow MEPs Mr Maat and Mr De Roo attempted to restore a correct version of events.
En revanche, je suis d'accord avec mes collègues MM. Simpson et Kirkhope et j'encouragerais la Commission à faire preuve d'une grande fermeté au cours des prochaines négociations avec les États-Unis.
But I would agree with my colleagues Mr Simpson and Mr Kirkhope and I would encourage the Commission to be very tough in future negotiations with the United States.
La coopération excellente avec mes collègues, MM. Becsey et Rosati, m'a fait réaliser que, si nous parvenions tout de même à adopter un rapport, je devrais adapter le niveau sans renier totalement l'objectif de mes propositions originales.
Excellent cooperation from my colleagues, Mr Becsey and Mr Rosati, led me to realise that, if we were to get a report through at all, I had to adjust the level without the purpose of my original proposals being entirely frustrated.
Cette question est liée à de nombreux autres domaines et c'est pour cette raison que nous travaillons en collaboration étroite et constante avec mes collègues, MM. Byrne et Lamy, qui sont respectivement responsables de la santé et de la protection des consommateurs et du commerce.
This issue is linked to many other policy areas and we are therefore working in constant and close cooperation with my colleagues, Mr Byrne and Mr Lamy, who are responsible for health and consumer protection and trade issues respectively.