Je suis d'accord avec M. Turmes pour penser que la décision, espérons-le, que nous prendrons demain, aura un caractère historique.
I agree with Mr Turmes that the decision which we hopefully will take tomorrow is an historic one.
Tel doit être notre engagement, et je pense qu’avec M. Turmes et son groupe nous parviendrons à réaliser encore beaucoup plus de travail.
That must be our commitment, and I believe that with Mr Turmes and his group we shall succeed in doing a lot more work yet.
Je suis d'accord avec M. Turmes sur la nécessité de protéger les différents systèmes nationaux en vigueur au moment d'approuver cette directive.
I agree with Mr Turmes on the need to protect the different national systems in force at the time that this directive is adopted.
Je m’entretiens souvent avec M. Turmes, qui a dû s’absenter, des questions de la concurrence dans les marchés énergétiques, dont nous sommes tous bien conscients de l’importance.
I often talk to Mr Turmes, who has had to leave, about issues of competition in the energy markets, of the importance of which we are all aware.
rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que, pour une fois, je suis d'accord avec M. Turmes.
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection. - Mr President, I want to start my speech by agreeing for once with Mr Turmes.