Je suis entièrement d'accord avec M. Schwab: le rôle du Médiateur est d'être un mécanisme de contrôle externe en vue de garantir une administration de qualité.
I entirely support Mr Schwab in his endorsement of the role of the Ombudsman as an external monitoring mechanism for sound administration.
Je tiens également à remercier Mmes Weiler et De Vits, qui se sont considérablement impliquées au nom de mon groupe et ont ainsi veillé à ce que certains progrès soient réalisés au cours de leur collaboration avec M. Schwab.
I should also like to thank Mrs Weiler and Mrs De Vits, who have shown a high level of commitment and involvement on behalf of my group, thus ensuring that a certain amount of progress has been made in the course of their work with Mr Schwab.
Je suis donc entièrement d'accord avec M. Schwab, puisque le règlement proposé a pour objectif de simplifier considérablement la législation d'homologation en matière de sécurité des véhicules à moteur et de pneumatiques par le biais d'un seul règlement du Parlement et du Conseil.
I therefore fully agree with Mr Schwab, since the proposed Regulation aims to significantly simplify the type-approval legislation in the field of motor vehicle safety and tyres with one Council and Parliament Regulation.