Avec M. Milosevic, vous ne pourrez obtenir l'une sans l'autre.
You cannot have one without the other when you are dealing with Mr Milosevic.
Il nous faut également tenir un langage clair avec M. Milosevic.
We must also use plain words to Mr Milosevic.
Je voudrais dire une chose sans qu'il y ait la moindre équivoque: l'expérience de ces huit dernières années a montré qu'on ne peut pas négocier avec M. Milosevic, on ne peut que siéger avec lui: et encore, à La Haye.
Let me say one thing quite clearly: the experience of the past eight years has shown that one cannot negotiate with him; at best one can negotiate about him, and that must be in The Hague.
Je conseillerais pour ma part la prudence à cet égard car, comme l'a rappelé M. Bourlanges, nous sommes confrontés à une situation imprévisible dans les Balkans, pas seulement en rapport avec M. Milosevic, mais également en rapport avec le décès de M. Tudjman.
I would advise caution in this case because, as Mr Bourlanges has said, we are dealing with an unpredictable situation in the Balkans, not only in relation to Mr Milosevic but also the death of Mr Tudjman.