Bien, j'aimerais reprendre deux points avec M. Kinnock, si vous me le permettez.
Now there were two points I wanted to pick up with Mr Kinnock, if I may.
Monsieur Alavanos, après votre intervention de ce matin, j'ai longtemps parlé avec M. Kinnock au sujet du problème du tremblement de terre.
Following your address this morning, Mr Alavanos, I had a long talk with Mr Kinnock about the earthquake.
Toutefois, nous sommes d’accord avec M. Kinnock: mieux vaut se passer de Constitution plutôt que d’avoir un Traité inférieur à la proposition de la Convention.
Nevertheless, we agree with Mr Kinnock: better no Constitution than a Treaty which does not live up to the Convention proposal.
Monsieur le Président, en tant que vice-présidente de la commission du contrôle budgétaire, j'aurai encore largement le temps, ces prochaines semaines, d'échanger des vues sur ce rapport avec M. Kinnock et d'autres membres de la commission.
Madam President, as Vice-President of the Committee on Budgetary Control, I will have plenty of time in the coming weeks to exchange ideas with Mr Kinnock and other Members of the Commission on this report.
Monsieur le Président de la Commission, peut-être pourriez-vous en reparler avec M. Kinnock car dans la mesure où le Conseil et le Parlement ne veulent pas d'un projet de législation, pourquoi la Commission s'obstinerait-elle à en élaborer un?
Perhaps you could have a word with Mr Kinnock, because if both houses - the Council and Parliament - do not even want a bill, then why should the Commission draft one?
Mais j'aimerais souligner - comme M. Watts l'a déjà fait - que la commission parlementaire des transports [et du tourisme] est satisfaite de sa collaboration avec la Commission, particulièrement avec M. Kinnock, dans le domaine de la sécurité maritime.
However, I should like to emphasize - as Mr Watts has also done - that we in Parliament's Committee on Transport are pleased at the cooperation which has taken place with the Commission, and in particular Mr Kinnock, on the question of safety at sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.