Nous avons effectivement eu une réunion de travail avec M. Giscard d'Estaing aujourd'hui, mais nous n'avons pas parlé de la révision du traité Euratom.
We have in fact held a working meeting with Mr Giscard d'Estaing, but we have not raised the issue of the review of the Euratom Treaty.
Pour terminer, avez-vous discuté ce midi avec M. Giscard d'Estaing à propos de ce qui serait nécessaire, à savoir la réforme du traité Euratom lors de la Convention ?
To sum up, in your midday meeting with Mr Giscard d'Estaing, did you discuss what would be needed, in other words, the reform of the Euratom Treaty under the Convention?
Et aujourd' hui, à l' occasion de notre rencontre avec M. Giscard, nous devons veiller à ce que tous les suppléants à la Convention puissent participer de plein droit aux travaux.
Today at the meeting with Mr Giscard d' Estaing, we must make a point of ensuring that all alternates in the Convention are given full rights of participation in the work.
Tout d'abord, je voudrais dire à M. Gollnisch que si nous devions engager tous les deux un débat sur nos relations avec M. Giscard d'Estaing, il ne faudrait pas le limiter au jugement porté par ce dernier sur Mao Tsé Toung.
First, I should like to say to Mr Gollnisch that if we had both to take part in a debate on our relationships with Mr Giscard d'Estaing, it should not be limited to the latter's judgement of Mao Tse Tung.