Madame le Président, il faut tenir compte de cet incident avec M. Gallagher.
Madam President, this incident with Mr Gallagher is worth noting.
Je suis d'accord avec M. Gallagher pour dire que le secteur de l'aquaculture nous ouvre d'immenses perspectives.
Member of the Commission. - I agree with Mr Gallagher that there are huge opportunities open to us in the aquaculture sector.
Mais je suis également d'accord avec M. Gallagher, lequel a exprimé sa frustration devant la lenteur de la Commission pour mettre la machine en route et convertir les recommandations en réglementation communautaire.
However, I also agree with Mr Gallagher who felt bound to indicate his frustration at the tardiness of the Commission in getting into gear and transforming the recommendations into Community law.
Je suis entièrement d'accord avec M. Gallagher lorsqu'il affirme que le stock occidental doit être traité comme s'il constituait un seul stock et j'estime que les pays pêcheurs concernés doivent avoir le droit de coopérer pour gérer cette importante ressource.
I fully agree with Mr Gallagher that the western stock should be dealt with as a single stock, and I believe that the fishing nations involved should have the right to cooperate in managing this important resource.