Je suis d'accord avec M. Donnelly qu'il ne faut pas nécessairement changer une chose sous prétexte qu'elle n'est pas prise en considération.
I take Mr Donnelly's point that just because something is being ignored you should not necessarily change it.
Pour ce qui est de la procédure d'urgence, le fast-track , je suis d'accord avec M. Donnelly que les problèmes qui se posent à ce sujet impliquent que nous accélérions le dialogue.
As to the fast-track, I agree with Mr Donnelly that the problems over the fast-track mean that we should step up the dialogue.
Je suis d'accord avec M. Donnelly sur la nécessité de faire face à cela, non pas seulement en vue de protéger les intérêts directement mis en cause, mais également afin de prévenir des actions dans l'avenir.
I agree with Mr Donnelly that it is necessary to stand up to this, not only to protect the interests attacked directly but also to deter further action.
Je suis d'accord avec M. Donnelly lorsqu'il dit que la convergence à laquelle nous avons abouti est une reconnaissance puissante de ce que la volonté politique et la volonté politique commune peuvent rendre possible.
I agree with Mr Donnelly that the convergence achieved is a powerful recognition of what political will and shared political will can bring about.
En ce qui concerne le problème d'Eurocontrol, je suis d'accord avec M. Donnelly lorsqu'il demande que cet organe soit un organe communautaire, c'est-à-dire un organe dans lequel la Commission et, par voie d'avis, le Parlement, peuvent intervenir.
As regards the question of the Euro Council, I agree with Mr Donnelly when he calls for this body to be a Community body, that is, a body in which the Commission and, in an advisory capacity, Parliament can intervene.