Devant de tels enjeux économiques, je reconnais avec M. Bangemann que la prudence est mère de sûreté.
Confronted with economic issues like these, I acknowledge with Mr Bangemann that prudence is the mother of safety.
En revanche, là où nous ne sommes pas d'accord avec M. Bangemann, c'est sur la base juridique qui sous-tend le reste.
Where we are at variance, however, with Mr Bangemann is what you do legally with the rest.
Cela me donnerait l'opportunité de revenir sur le sujet avec M. Bangemann et ses services, et d'éclaircir la situation, ce qui serait mutuellement bénéfique.
Then I will have an opportunity to explore this personally with Mr Bangemann and his services and we might clarify the situation to our mutual satisfaction.
Monsieur le Président, cela valait la peine, si j'ose dire, de venir nous mettre d'accord avec M. Bangemann (l'occasion est assez rare pour que je la souligne, mais j'en suis très heureux) et féliciter le rapporteur.
Mr President, it was well worth the effort, if only to come and agree with Mr Bangemann - which is a rare occurrence for myself in this Parliament, but I do so very happily on this occasion - and to congratulate the rapporteur.