Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“avec lucidité” in English

18 examples
Cette notion peut exister mais nous devons la manier avec lucidité.
The notion of two kinds of investor is all very well but we need to recognise very clearly how we apply it.
Ceci étant, je crois qu'il faut examiner cette question avec lucidité.
Nevertheless, I believe that we must examine this issue with a clear head.
La deuxième chose qu'il faut comprendre avec lucidité, c'est la situation dans laquelle nous sommes.
The second thing which we need to understand clearly is the situation we are in.
L’émotion politique entrave peut-être la capacité d’évaluer avec lucidité le nouveau gouvernement polonais.
Perhaps political emotions impair the ability to rationally assess the new Polish Government.
En effet, le projet de Constitution, dont elle a su accompagner l'élaboration avec lucidité, représente une contribution décisive à l'histoire de l'Europe.
Indeed, the draft Constitution, whose preparation Greece showed it could oversee so clearheadedly, makes a decisive contribution to European history.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Pirker décrit avec lucidité et rigueur le phénomène préoccupant de la consommation des nouvelles drogues de synthèse.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Pirker's report clearly and meticulously describes the worrying phenomenon of the consumption of new synthetic drugs.
Il est dès lors indispensable d'accepter avec lucidité, comme l'a dit M. le commissaire Fischler, des pertes immédiates pour obtenir des gains économiques et environnementaux à long terme.
It is therefore crucial, as Commissioner Fischler suggested, that we make a clear decision to accept short-term losses in order to achieve economic and environmental benefits in the long term.
Alors, Monsieur le Président, combattre le racisme, certes, de toutes nos forces, mais avec lucidité, réalisme, en s'en donnant pleinement les moyens et en identifiant tous les responsables.
So, Mr President, of course, let us combat racism with all our might, but lucidly, realistically, giving ourselves the means fully to do so and identifying those responsible.
Je demande au Conseil des ministres de regarder la situation avec lucidité et courage et d’envisager de marquer un arrêt dans des négociations dont le sens échappe aujourd’hui au commun des mortels.
I would ask the Council of Ministers to take a clear-sighted and courageous approach to the situation and to think about breaking off negotiations, as they make no sense these days to the average person.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à Catherine Ashton: vous avez parlé avec lucidité des problèmes rencontrés lorsqu'il s'agit d'obtenir l'accord de 27 ministres des affaires étrangères.
Madam President, I should like to say this to Cathy Ashton: you spoke lucidly of the problems of getting agreement amongst 27 Foreign Ministers.
Le moment est venu pour les dirigeants africains d'abandonner cette mauvaise excuse rebattue et de tenter de servir leurs propres concitoyens avec lucidité et capacité en termes de projets et de propositions.
It is time for African leaders to abandon this tired old excuse and try to serve their own citizens lucidly and capably in both projects and proposals.
Je connaissais déjà l’homme politique, mais à Rome, j’ai découvert une personne qui s’est toujours battue avec lucidité et passion pour une Europe garante de la paix, de la démocratie et du développement économique et social.
I already knew the politician, but in Rome I had the opportunity to get to know the person who has always fought lucidly and passionately in favour of a Europe that is a guarantor of peace, democracy and economic and social development.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Louis Michel, le débat d'aujourd'hui nous impose de considérer avec lucidité l'ampleur du chemin qu'il nous reste à parcourir d'ici à 2015 vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
(FR) Mr President, Commissioner, today's debate makes us take a clear look at just how far we have still to go by 2015 in order to achieve the Millennium Goals.
Si nous voulons nous limiter à l'énumération formelle des choses faites, nous devons alors dénoncer, avec lucidité et fermeté, l'état comateux du chômage, qui ne s'améliore pas, si ce n'est dans les déclarations - hélas, seulement verbales - des dirigeants.
If there is merely to be a mechanical listing of what has been done, then we must denounce clearly and firmly the comatose state of the operation, which is only making progress - alas - in the declarations made by those in power.
Par ailleurs, le cas autrichien et la question alpine dans son ensemble sont la conséquence directe d'une politique des transports qu'il est nécessaire de modifier en profondeur comme le signale le Livre blanc avec lucidité, Livre blanc dont, par le jeu du hasard, nous discuterons cet après-midi.
Furthermore, the situation of Austria and the Alpine question as a whole have come about as a direct result of a transport policy which needs to be completely overhauled, as is clearly indicated in the White Paper which, by pure coincidence, we are going to discuss this very afternoon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.