Ces jeunes participent rarement à des programmes d'échanges de leur propre initiative et avec leurs propres moyens.
Scarcely any of these young people will take part in exchange programmes on their own initiative and at their own expense.
Elle a facilité les investissements transfrontaliers au sein de l'Union européenne dans des proportions que les États membres n'auraient pas pu atteindre avec leurs propres moyens.
It has facilitated cross-border investments within the Union in a way that the Member States could not have managed to do if left to their own devices.