Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“avec lesquels nous négocions” in English

15 examples
Le budget réservé aux autres pays candidats avec lesquels nous négocions va-t-il être réduit au profit de la Turquie ?
Would it mean a cut in the budget for the other candidate countries we are negotiating with, for Turkey' s benefit?
Je peux uniquement affirmer que, parmi les 12 pays avec lesquels nous négocions, 10 ont décidé de mettre à profit le calendrier défini à Göteborg.
All I can say today is that 10 of the 12 countries we are negotiating with have decided that they want to use the Göteborg time frame.
J' ai visité les capitales de tous les pays candidats avec lesquels nous négocions au moins une fois, et dans certains cas, deux, trois fois, voire plus.
I have been visiting the capitals of all candidate countries with which we have entered into negotiations at least once and, in certain cases, twice, three times or more.
La Commission présentera le 16 octobre prochain un rapport faisant état de son évaluation de l'état de préparation des pays candidats avec lesquels nous négocions.
The Commission will table a report on 16 October containing its appraisal of whether the candidate countries with which we are currently engaged in negotiations are ready to accede.
Le débat su le déclassement vient à point nommé et nous devons encourager les pays avec lesquels nous négocions l'élargissement à déclasser leurs centrales dangereuses.
This debate about decommissioning comes at an opportune time, and in our discussions with the applicant countries in the enlargement process we must press for the decommissioning of plants that are unsafe.
Quels sont les autres États avec lesquels nous négocions ou avec lesquels des discussions sont prévues? L'État turc a-t-il été encouragé financièrement à participer à l'opération Frontex?
With which other States are we currently negotiating or planning to negotiate and was the Turkish State offered financial incentives for its participation in this FRONTEX operation?
Le groupe libéral voudrait poser la question suivante afin d'impulser ce dialogue équitable : comment se peut-il que l'UE accorde l'asile à des citoyens de pays avec lesquels nous négocions ?
In order to give this honest dialogue a shot in the arm, the Liberal Group is asking why the EU is granting asylum to people from countries with whom we are round the negotiating table?
Il s'agit à chaque fois de pays avec lesquels nous négocions, à l'exception de la Bulgarie et de la Roumanie, dont je dois pourtant dire très clairement qu'elles ont témoigné de progrès notables.
These are all countries with which we have opened negotiations, with the exception of Bulgaria and Romania, where though, I must openly say, there has also been significant progress.
Si nous voulons que les pays avec lesquels nous négocions des accords internationaux respectent les conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail, nous devons nous-mêmes les respecter.
If we want the countries with which we negotiate international agreements to respect the International Labour Organisation's fundamental conventions, then we must respect them ourselves.
Premièrement, il est essentiel de clarifier l'aspect du développement durable inclus dans les accords de partenariat économique, car il n'est pas vraiment très clair pour les pays avec lesquels nous négocions.
Firstly, it is essential to clarify the sustainable development aspect of Economic Partnership Agreements. It is not currently all that clear to the countries we are negotiating with.
Si nous voulons que les pays tiers avec lesquels nous négocions des accords respectent les principes et la base même du modèle social européen, nous devons nous-mêmes respecter ce modèle au sein de l'Union européenne.
If we want the third countries with whom we negotiate agreements to respect the principles and the very basis of the European social model, we must respect this model within the European Union.
Les 12 candidats avec lesquels nous négocions se préparent soigneusement à l'adhésion et je vous dissuade donc de débattre de la modification des objectifs fondamentaux de l'élargissement après l'ouverture du processus.
All 12 countries with which we are negotiating are seriously working towards the goal of full membership and I urgently advise you against opening a debate on changing the fundamental objectives of enlargement now that the process has begun.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.