Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“avec lesquels nous coopérons” in English

18 examples
Nous devons rester réalistes quant aux espoirs que nous suscitons parmi les dirigeants des pays avec lesquels nous coopérons.
We must be realistic about the hopes we awaken in the leaders of those countries with which we cooperate.
Personne n'ignore que, dans un grand nombre de pays avec lesquels nous coopérons, les femmes sont opprimées dans un grand nombre de domaines.
There is of course no doubt at all that, in a long list of the countries we cooperate with, women are oppressed in a range of different areas.
Septièmement, nous demandons un plus grand engagement de la part des pays avec lesquels nous coopérons en vue de la réalisation de ces objectifs.
Seventhly, we would appeal for greater commitment from the countries with which we cooperate in the achievement of those Objectives.
Au plan commercial, de nombreux pays du tiers monde avec lesquels nous coopérons dépendent fortement de l'Europe et des grands blocs commerciaux.
Many third-world countries with which we cooperate, as far as their trade is concerned, are very dependent upon Europe and the large trading blocks.
Nous devons, de toutes les manières possibles, veiller à ce que les pays avec lesquels nous coopérons remplissent leurs devoirs au titre de cette convention.
We must do everything to ensure that the countries with which we are cooperating honour their obligations under the convention.
Nous ne pourrons jamais accepter une situation voyant des pays, avec lesquels nous coopérons tant, permettre aux forces de police d’attaquer des civils de cette manière.
We can never accept a state of affairs in which countries with which we cooperate so much should allow police forces to attack civilians in that way.
Ainsi, certains projets réalisés dans les pays avec lesquels nous coopérons ont précisément été examinés pour ce qui est de leurs effets sur les jeunes filles et les femmes.
The effects of the various projects on girls and women in the countries with which we cooperate were closely examined.
Les observateurs avec lesquels nous coopérons depuis déjà une bonne année sont bien députés au Parlement européen durant quatre ou huit semaines. Nous avons toujours procédé ainsi.
The observers, who have been working with us for all of a year already, will simply become MEPs for four or eight weeks, as has always been our practice, and, with accessions, they have sometimes remained in that position even for a year, or for a year and a half.
. Madame la Présidente, nous nous fondons sur le principe selon lequel les partenaires avec lesquels nous coopérons respectent les lois de leurs États membres en matière d’impartialité ou plutôt d’objectivité.
Madam President, we proceed on the basis that the partners we cooperate with each abide by their Member State’s laws on balance or, rather, objectivity.
Dès lors, les mesures s'appliquant aux domaines de la prévention des crises, des droits de l'homme, de la démocratisation et de la formation de base doivent être appliquées au plus vite dans les pays avec lesquels nous coopérons.
The measures for areas such as crisis prevention, human rights, democratisation and basic education must be implemented as soon as possible in the cooperation countries.
Nous voulons que les pays avec lesquels nous coopérons affirment leur volonté politique de lutter contre la drogue, notamment par l'adoption de lois nationales sur le blanchiment de capitaux et par un contrôle approprié de l'application de ces lois.
We wish to see the expression of a political will to get to grips with drugs in those countries with which we cooperate: in particular, national legislation on money laundering must be put in place and suitably monitored.
Même si les accords d’association comportent des clauses relatives aux droits de l’homme, elles ne sont pas utilisées parce que nous n’avons aucun mécanisme solide pour traiter les cas de graves violations des droits de l’homme dans les pays avec lesquels nous coopérons.
Even though the association agreements contain human rights clauses, these are not used because we have no sound mechanisms for dealing with serious human rights violations in the countries with which we cooperate.
Non, je crois que notre Parlement et notre Union ont le droit et le devoir de dire non et donc de faire tout leur possible pour que les clauses des droits de l'homme, pour que les règles que nous nous sommes données dans nos rapports avec les pays avec lesquels nous coopérons, soient acceptées.
No, I believe that our Parliament and our Union have the right and the duty to say no and thus do everything possible in order that human rights clauses, and the rules which we set out in our relations with the countries with which we co-operate should be accepted.
Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements à tous les courageux collègues qui continuent de travailler dans la bande de Gaza, à ceux de l'UNRWA et du CICR, avec lesquels nous coopérons et qui reçoivent une grande partie de notre financement, mais aussi à beaucoup d'autres.
I would like to take this opportunity to express my thanks to all the courageous colleagues still working in Gaza, to those from UNWRA and ICRC, with whom we are working and who receive a lot of our funding, but also to many others.
Je pense qu'il va donc tout à fait de soi qu'en tant qu'Européens, nous tentions de faire régner et de soutenir dans ces 70 États avec lesquels nous coopérons certains principes que nous avons reconnus comme justes, que nous considérions pratiquement ceci comme une condition de base dans ce domaine.
I believe that it is quite natural that we, as Europeans, should attempt to introduce and support, in these 70 countries with which we cooperate, certain principles which we have recognised as being correct, and that we look upon them practically as a basic condition in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.