rapporteur. - (NL) Tout d'abord, qu'il me soit permis de remercier pour leur excellente coopération les députés avec lesquels j'ai pu collaborer sur ce rapport.
rapporteur. - (NL) Please allow me first and foremost to thank the Members with whom I have been able to collaborate on this report for their excellent cooperation.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer ma gratitude aux rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai pu collaborer efficacement pour produire ce rapport.
Mr President, I would like to start by expressing my gratitude to the shadow rapporteurs, with whom I enjoyed sound collaboration in the course of producing this report.
rapporteur. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à remercier chaleureusement l'ensemble des acteurs avec lesquels j'ai pu échanger sur ce dossier.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by sincerely thanking all those with whom I have had the opportunity to work on this issue.
J'associe à ces remerciements vos équipes de collaborateurs, ainsi que votre vice-président, Philippe de Fontaine-Vive, avec lesquels j'ai pu travailler en totale transparence au siège de la Banque au Luxembourg.
I would extend these thanks to your team of staff, and especially, Philippe de Fontaine Vive, Vice-President, with whom I was able to work in complete transparency at the Bank's headquarters in Luxembourg.
J'aimerais remercier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai pu travailler efficacement sur presque tous les aspects de ce rapport, ainsi que le président d'Eurojust et son équipe pour leur ouverture durant ce processus.
I should like to thank the shadow rapporteurs, with whom I have worked very well on nearly all aspects of this report, and also the President of Eurojust and his team for their openness during this process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.