Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“avec lesquelles je suis” in English

17 examples
Vous avez formulé plusieurs propositions avec lesquelles je suis d'accord.
You have made a number of proposals that I agree with.
Deuxièmement, beaucoup de chose ont été dites au sujet de Milosevic avec lesquelles je suis d'accord.
The second issue is that we have heard a lot about Milosevic - with which I agree.
Dans son rapport, le rapporteur, Mme Svensson, fait certaines remarques avec lesquelles je suis d'accord.
In the report, the rapporteur, Mrs Svensson, makes points with which I agree.
Monsieur le Président, je remercie M. Dimitrakopoulos pour ses explications avec lesquelles je suis entièrement d'accord.
Mr President, I wish to thank Mr Dimitrakoupolos for his point with which I fully agree.
Il existe un certain nombre de questions basiques dans cette résolution avec lesquelles je suis d'accord et que je pense que nous pouvons tous soutenir.
There are a number of basic issues in this resolution which I agree with and I think that we can all support.
J'ai remarqué avec satisfaction que la commission a, dans son rapport, formulé de nombreuses recommandations et propositions avec lesquelles je suis tout à fait d'accord.
I was pleased to note the list of recommendations and proposals made by the committee in its report, and I largely agree with them.
C’est l’inverse qui est vrai: les entreprises avec lesquelles je suis en relation sont davantage préoccupées par la vigueur de l’euro face au dollar et par la faiblesse de la croissance économique.
The truth is quite the opposite; the businesses with which I am in contact are more concerned at the strength of the euro against the US dollar and at the fact that we are experiencing low economic growth.
Cette mesure contient beaucoup de choses avec lesquelles je suis d'accord: elle contient beaucoup de bons sentiments et de candeur, et nous sommes tous d'accord avec les bons sentiments et la candeur.
This measure contains much that I agree with: it contains a great deal of motherhood and apple pie, and we all agree with motherhood and apple pie.
Je voulais simplement dire, que j'en suis persuadé, aujourd'hui il ne suffit pas de répéter et de répéter les choses : il y a beaucoup de choses qu'a dites le président Chirac avec lesquelles je suis d'accord.
I simply meant that I am convinced that it is no longer enough today to repeat things endlessly: President Chirac said many things that I agree with.
Comme plusieurs d'entre vous l'ont déjà souligné, elle présente des propositions relatives, entre autres, à un meilleur dépistage, avec lesquelles je suis tout à fait d'accord et sur lesquelles nous devrions nous baser.
As several of you have already pointed out, it submits proposals for, for example, better screening. Quite right too, and we should build on that.
Je sais également pourquoi les Pays-Bas ont voté pour ce texte, et je me tourne une nouvelle fois vers Mme Hassi en disant cela - parce que MM. Blokland et Maaten ont dit beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord.
I also know, and I am once again addressing Mrs Hassi when I say this – for Mr Blokland and Mr Maaten have said many things with which I am in total agreement – I also know why the Netherlands has voted in favour of this legislation.
Plus encore, selon des informations données par des familles de Katmandou et de l'ouest du pays, avec lesquelles je suis en contact depuis des années et auxquelles je rends visite régulièrement, les combats ne font que s'intensifier de jour en jour.
What is worse is that families in Kathmandu and western Nepal - with whom I have had contact for years and whom I visit regularly - tell me that the fighting is getting more intense from day to day.
Je regrette de ne pouvoir joindre au procès-verbal l'intervention de quatre minutes que j'ai rédigée au prix d'un grand effort, mais j'ai constaté que mon intervention ne serait qu'une répétition de l'ensemble des déclarations précédentes, avec lesquelles je suis d'accord.
I think it is a pity that I cannot put my laboriously-crafted four-minute speech on the record, but it is apparent to me that my speech would have been a mere repetition of everything that has been said so far, and which has also been true.
Il est évident que mon parti y est opposé, notamment pour la bonne raison que la discussion qui est menée autour de ce thème - et je n’ai besoin que d’évoquer ici les paroles de M. Stubb, avec lesquelles je suis en accord - devrait en réalité avoir lieu préalablement à l’achat des bâtiments.
It is obvious that my party is opposed to this, not least on account of the fact that the discussion that is being held surrounding this topic – and I only need to refer to Mr Stubb's words, with which I am in agreement – should in actual fact be held prior to the purchase of buildings.
Monsieur le Président, je tiens à saluer les déclarations du Conseil et de la Commission, mais ma question à ces deux institutions est la suivante: quand irons-nous au-delà des belles paroles - avec lesquelles je suis entièrement d'accord - quand allons-nous assister à des actions véritables?
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like to welcome the statements from both the Council and the Commission, but my question to them both is when are we are going to go beyond the fine words - which I very much agree with - when are we going to have real action?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.