Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“avec les talibans” in English

11 examples
J'entends aujourd'hui que nous devrions peut-être négocier avec les talibans modérés.
I hear, today, that perhaps we should negotiate with the moderate Taliban.
Par ailleurs, il y aurait eu les milliers de Tchétchènes combattant avec les talibans ?
Is it possible that thousands of Chechens have been fighting with the Taliban?
En fait, elle essaie de se nouer avec les talibans depuis plusieurs années, ce n'est pas nouveau.
Indeed, there have been attempts to engage in this with the Taliban for a number of years. This is not new.
Il y a tout d'abord la suggestion quelque peu radicale mais importante d'entamer des pourparlers sérieux avec les talibans dits modérés.
Firstly, there is the somewhat radical, but important idea of actually holding serious talks with the so-called 'moderate Taliban'.
Il est évident que nous sommes en train de créer un nouvel Afghanistan avec les talibans, mais je voudrais insister sur un problème précis.
It is clear that we are creating a new Afghanistan with the Taliban, but I would like to focus on a very specific point.
Les contacts avec les talibans relèvent de la responsabilité afghane, mais ils ne devraient débuter qu'à partir du moment où les insurgés ne se sentent plus en position de force.
Contact with the Taliban is an Afghani affair, but this should begin when the insurgents cease to feel in a position of strength.
Nous devons soutenir la politique du gouvernement afghan selon laquelle des pourparlers ne sont possibles qu'avec les talibans qui acceptent la Constitution et déposent les armes.
We have to support the policy of the Afghanistan Government that talks with Taliban elements are possible only with those who accept the constitution and put their weapons down.
On a tout essayé, même les accords financiers avec les talibans. Des fonds européens ont été donnés au régime taliban avant le 11 septembre, pour payer l'éradication des cultures d'opium.
All sorts of things were tried, even financial agreements with the Taliban - European funding was given to the Taliban regime before September 11 to pay for the eradication of the opium plantations.
Cependant, cette coalition doit alors s'appuyer sur les principes de l'ordre international et ne pas financer, comme ce fut le cas autrefois avec les Talibans, l'installation au pouvoir d'ennemis futurs.
Provided that that coalition is based on international rule of law principles and not, as was the case in the past with the Taliban, by financing future enemies, for that is misguided Realpolitik.
Dans tous les contacts que nous avons pu avoir avec les Talibans - qui sont très limités, comme vous le savez -, nous n' avons jamais laissé douter que nous condamnions cette attitude. Il en sera de même à l' avenir.
In all the contacts which we have been able to make with the Taliban - and as you know, they have been quite limited - we have never left them in any doubt as to the fact that we condemn this behaviour and shall continue to do so in the future.
Nous avons besoin d'une stratégie diplomatique; nous devons discuter avec les talibans, promouvoir la réconciliation et tenter d'élargir la composition du gouvernement actuel. Et nous devons nous préparer à retirer nos soldats du sol afghan.
We need a diplomatic strategy; we must talk with the Taliban, we must promote reconciliation and seek to broaden the composition of the current government and we must be prepared to withdraw our soldiers from Afghan soil.
Ce gouvernement est ami avec le Hezbollah et parle avec le Hamas, sans mentionner le soutien qu'il apporte à Hugo Chávez et Evo Morales, ni les négociations douteuses qu'il a menées avec les talibans pour assurer la libération d'un journaliste.
This is a government that is friends with Hezbollah and talks to Hamas, not to mention the support it gives to Hugo Chávez and Evo Morales, or the dubious negotiations it conducted with the Taliban to secure the release of a journalist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.