Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“avec les souhaits” in English

18 examples
Cela signifie que nous étions parfaitement en phase avec les souhaits du Conseil.
This means that we were completely in line with the Council's wishes.
J’espère que nous pourrons réaliser des changements en accord avec les souhaits du Parlement.
I hope that we can bring about change in line with what Parliament wants.
Par ailleurs, vos exigences concordent avec les souhaits que les différents acteurs économiques m'ont présentés lors de ma visite.
For the rest, your requests coincide with the wishes various economic operators expressed again and again during my visit.
Cette communication illustre parfaitement le fait que les propositions sur le marché unique ne sont pas au diapason avec les souhaits des pays membres.
The report is a clear example that the proposals about the internal market are not keeping in step with the wishes of the Member States.
Ces consultations m'ont permis de faire le point sur le système existant et de me familiariser avec les souhaits de ces pays et organisations en vue de les intégrer au rapport.
These consultations enabled me to assess the existing system and also to familiarise myself with the wishes of these countries and organisations so as to incorporate them.
Les États nationaux doivent avoir la liberté de décider eux-mêmes des taux de taxation, notamment, pour que le secteur public soit en phase avec les souhaits des citoyens dans chaque pays.
The nation states must have the freedom to determine for themselves at what level the rates of taxation are to be set; this is necessary in part in order to ensure that the public sector can apply the level that the citizens consider is appropriate in the state in question.
Ces objectifs coïncident avec les souhaits exprimés par le Parlement et, à travers celui-ci, par les citoyens européens, ce qui explique pourquoi je considère que la proposition de la Commission est la bonne.
These objectives coincide with the wishes expressed by Parliament and, through it, by European citizens, which is why I consider that the Commission proposal is the right proposal.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais également revenir sur vos commentaires suggérant que la directive en cours de décision et de débats au sein du Conseil concorde avec les souhaits du Parlement.
Mr President-in-Office of the Council, I should also like to return to the comments you made which suggested that the directive currently being decided on and debated within the Council is in line with Parliament’s wishes.
Concernant l'agriculture. Que fait-on pour harmoniser l'adaptation de la politique agricole commune, à la veille de l'élargissement, avec les souhaits justifiés en ce qui concerne les exportations agricoles en Afrique du nord?
On the subject of agriculture; what is being done on the eve of enlargement to harmonize the adjustment of the common agricultural policy with the legitimate demands concerning agricultural exports in Northern Africa?
En revanche, les opérations routières se renforcent, et M. le commissaire n'ignore pas non plus que les transports routiers polonais et hongrois croissent rapidement, ce qui est en complète contradiction avec les souhaits de M. le commissaire.
Quite the reverse, road operations will gain power, and the Commissioner will know that Polish and Hungarian road use is increasing extremely rapidly; so this is totally contrary to the Commissioner's wishes.
Il n'aborde cependant pas un point capital, à savoir les cas où les régimes communautaires d'harmonisation totale entrent en conflit avec les souhaits des États membres de disposer de meilleures règles que celles qui sont adoptées par la Communauté.
But it does not tackle the key issue, namely those cases in which total EU harmonisation will come into conflict with the Member States' wishes to have better rules than those adopted in the Community.
Une utilisation appropriée de cette technologie contribuera à promouvoir une approche plus transparente et de haute qualité du transport des animaux en Europe, en accord avec les souhaits de nos citoyens, et permettra aussi une meilleure application.
The proper use of this technology will contribute to the promotion of a more transparent and high-quality approach to animal transport in Europe, in tune with the wishes of our citizens but also enabling better enforcement.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en réponse à l'orateur précédent, je voudrais réitérer le droit de tout chef d'État ou de gouvernement de rendre visite aux gouvernements au sein ou en dehors de l'Europe, pour autant que cela s'accorde avec les souhaits du Conseil.
Mr President, ladies and gentlemen, in response to the previous speaker, I wish to reiterate the right of any Head of State or Government to visit governments within or outside Europe, provided that this is consistent with the wishes of the Council.
Nous sommes d’accord avec les souhaits de la commission du développement et de la coopération, même si nous regrettons de ne pouvoir soutenir ses propositions, car elles n’ont pas été présentées sous la forme d’amendements au texte législatif, comme c’est toujours requis dans des cas comme celui-ci.
We agree with the wishes of the Committee on Development and Cooperation, although we regret that we cannot support its proposals, since they have not been presented in the form of amendments to the legislative text, as is always required in these cases.
Expressions with “avec les souhaits”
phase avec les souhaits4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.