Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“avec les services civils” in English

7 examples
Enfin, nous avons souhaité que compatibilité il y ait avec les services civils nationaux.
Finally, we would like this programme to be compatible with national civilian services.
Une coordination du service volontaire européen avec les services civils nationaux est à cet égard absolument indispensable.
To achieve this it is vital that volunteer services be coordinated with national civilian services.
Il y a bien sûr encore quelques questions difficiles en suspens, même si lors de la concertation, une bonne partie des problèmes concernant la complémentarité avec les services civils nationaux ont été réglés.
A number of other difficult questions undoubtedly also need to be resolved, although the conciliation procedure has settled many of the issues arising in connection with the complementarity between this programme and national community service activities.
L'idée de rendre compatibles les activités de service volontaire européen avec les services civils nationaux est intéressante en soi, mais il semble peu probable qu'elle soit réalisable, surtout dans les pays de l'Union européenne où existe un service militaire obligatoire.
The idea of coupling voluntary service schemes with the civil services that young people can opt for in lieu of military conscription is in itself an interesting one, but it seems unlikely to come about, especially in EU countries where there is national service.
Néanmoins, nous pensons que les activités de service volontaire européen pourraient aisément et opportunément être rendues compatibles avec les services civils nationaux, de sorte que les États membres qui le souhaitent puissent intégrer ces activités dans le cadre des services nationaux.
Nevertheless, we think that the activities of the European voluntary service could easily and appropriately be made compatible with national civilian services so that those Member States so wishing could integrate these activities into the framework of their national services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.