Nous continuerons aussi de le faire avec les régulateurs nationaux.
We will also continue to do so with the national regulators.
Comme promis, une révision des prix aura lieu dans les six mois pour voir l’évolution et où en sont les pourparlers avec les régulateurs nationaux en la matière.
As promised, there will be a price review within six months to see what the trend is and where talks with national regulators are up to in the matter.
C'est d'ailleurs pour cela que nous en avons discuté avec les régulateurs nationaux et que nous surveillons la situation avec le groupe des régulateurs européens.
That is why we have raised this question with the national regulators, and we are monitoring this problem with the European Regulators Group.
Cette procédure sera mise en œuvre par étapes. Elle a été développée en collaboration avec les régulateurs nationaux, les fournisseurs de services de télécommunication et les décideurs politiques.
It is a procedure that will be implemented in stages and has been developed in cooperation with national regulators, telecommunications providers and policy-makers.
Au sujet du groupe de travail réunissant les régulateurs nationaux, point 19, la Commission a déjà eu une réunion avec les régulateurs en mars dernier et la prochaine réunion est prévue pour le 14 octobre.
As regards the working group of national regulators, mentioned in paragraph 19, the Commission held a meeting with the regulators in March and the next meeting is due to be held on 14 October.
Pour cela, nous avons besoin d'un régulateur de l'UE capable, en coopération avec les régulateurs nationaux, de faire exécuter ses décisions et, le cas échéant, de retirer du réseau toute centrale qui ne satisferait pas aux normes.
In order to achieve this, we need an EU regulator who has joint powers with the national regulators and who is entitled to disconnect from the grid any power stations which fail to meet these standards.
Vendredi dernier, le commissaire Barnier a organisé une réunion à Bruxelles avec les régulateurs nationaux, précisément afin de déterminer ce que nous savons de l'action de certains de ces spéculateurs contre les dettes souveraines.
Last Friday, Commissioner Barnier organised a meeting in Brussels with the national regulators precisely to find out what we know about the action of some of these speculators against sovereign debt.
Vous savez que plusieurs cas sont à l’examen de la Cour de justice; vous savez aussi que je suis continuellement en relation avec les régulateurs nationaux qui, eux, se rencontrent dans le cadre de l’organisation des régulateurs européens.
There are a number of cases pending before the Court of Justice, as you know; you also know that I am in constant touch with the national regulators, who meet in the European Regulators Group.
Nous avons besoin d'un régulateur européen qui sera, à ce moment-là, à même de parler avec les régulateurs américains et nous devrons être capables de mettre fin aux paradis fiscaux sur notre propre continent si nous voulons être crédibles pour défendre cette idée au niveau mondial.
We need a European regulator who will, at that point, be able to talk to the US regulators, and we must be able to bring an end to tax havens on our own continent if we want our efforts to defend this idea at global level to be credible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.