News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec les propos tenus” in English
16 examplesJe suis d'accord avec les propos tenus par les orateurs précédents.
I agree with the facts presented by the previous speakers.
Je ne suis pas d’accord avec les propos tenus par l’honorable député.
I do not agree with the honourable Member.
(RO) Je suis, moi aussi, d'accord avec les propos tenus tout à l'heure par M. Posselt.
(RO) I, too, support what Mr Posselt said earlier.
Ceci est en contradiction avec les propos tenus à l'instant par le président en exercice.
That contradicts what the President-in-Office has just said.
Je voudrais ajouter que je suis parfaitement d'accord avec les propos tenus par M. Cashman un peu plus tôt.
I have to say that I agree totally with the comments of Mr Cashman earlier on.
Je suis d'accord avec les propos tenus par l'orateur précédent selon lesquels l'OLAF n'est ni chair ni poisson et que son approche est, de façon caractéristique, arbitraire.
I agree with the previous speaker that OLAF is neither fish nor fowl and it takes a characteristically arbitrary approach.
(MT) M. le Président, je commencerai par dire que je suis d'accord avec les propos tenus par M. Itälä concernant la question de la procédure budgétaire et avec le fait que personne n'est prêt à jouer les tampons.
(MT) Mr President, I will start by saying that I agree with what Mr Itälä has said on the issue of budgetary procedure and that no one is prepared to be a 'rubber stamp'.
Avant d'exposer lesdits arrangements, je veux signifier mon profond accord avec les propos tenus par M. Tindemans quant au rôle de la KEDO dans notre stratégie asiatique et dire qu'elle est une contribution importante.
Before setting those out, I want to say that I very much agree with what Mr Tindemanns said about the role of KEDO as part of our Asian strategy and being an important contribution to it.
Deuxièmement - et je suis presque entièrement d’accord avec les propos tenus à cet égard par M. Rasmussen avant moi -, il est évident que nous devons défendre nos valeurs dans le contexte des négociations d’élargissement.
Secondly – and in this I almost completely agree with what Mr Rasmussen said before me – we obviously also need to defend our own values in the context of the enlargement negotiations.
Je ne suis pas d’accord avec les propos tenus par l’orateur précédent, car l’harmonisation des mécanismes de protection sociale et de la sécurité routière constitue, selon moi, l’une des missions essentielles de ce Parlement et de nos institutions.
I do not agree with the previous speaker, because I believe that harmonising social safeguards and road safety is an important task of this Parliament and our institutions.
Je souhaitais exprimer clairement mon désaccord avec les propos tenus par le commissaire Rehn dans son discours d’introduction, prévoyant la conclusion des négociations et l’adhésion de la Turquie d’ici la fin de la décennie, soit dans moins de quatre ans.
I would contradict expressly Commissioner Rehn’s statement here in his opening speech that he expects the conclusion of negotiations, and accession, by the end of the decade. That leaves less than four years.
En tant que membre de la Commission, je tiens à déclarer que les discussions au sein de la Commission ou la façon dont nous gérons la question n'ont rien à voir avec les propos tenus par certains députés qui mettent en doute l'unité de la Commission sur le sujet.
As a member of the Commission I do not recognise anything in our discussions or handling of this in the Commission that resembles what some have said here about questioning the unity of the Commission in relation to this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
