Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“avec les principes fondamentaux” in English

16 examples
Parce que l’ est en pleine contradiction avec les objectifs de la directive, avec la santé et la sécurité des travailleurs et avec les principes fondamentaux du Traité.
Because the opt-out blatantly contradicts the objectives of the Directive, the health and safety of workers and the fundamental principles of the Treaty.
Cette démarche est en conflit direct avec les principes fondamentaux de l'Union européenne tels qu'ils ont été établis dans les traités et dans la Charte des droits fondamentaux.
This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Malheureusement, de nombreuses personnes sont confrontées à l'extrême pauvreté et à la marginalisation, en contradiction avec les principes fondamentaux et les valeurs de l'Union européenne.
Unfortunately, there are a huge number of people facing dire poverty and marginalisation, contrary to the European Union's fundamental principles and values.
Nous soutenons, par conséquent, les mesures contenues dans l'Agenda 2000, lesquelles empruntent cette voie et vont de pair avec les principes fondamentaux de la cohésion et de la solidarité financière.
So we back the measures proposed by Agenda 2000, which move along those lines and are compatible with the fundamental principles of cohesion and financial solidarity.
Lors du vote, j'ai soutenu les amendements prévoyant que le droit appliqué dans les affaires de divorce ne doit pas être incompatible avec les principes fondamentaux de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
At the time of voting I supported the amendments, which determined that the law applied in divorce cases must not conflict with the main principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Un pays qui, à ce moment-là, serait en rupture non seulement avec le droit international, mais aussi avec les principes fondamentaux des accords de Cotonou, ne pourrait continuer à bénéficier du soutien de l'Union européenne.
A country that, at that point, would be in violation not only of international law but also of the fundamental principles of the Cotonou agreements could not continue to benefit from the support of the European Union.
Puisque la directive prône des soins transfrontaliers, il faudrait inclure à la formation des professionnels un apprentissage des langues étrangères et une familiarisation avec les principes fondamentaux du dialogue interculturel.
Given the crossborder nature of the directive, professional training should include knowledge of foreign languages and familiarity with the fundamentals of intercultural dialogue.
En outre, ces limitations ne sont pas en conformité avec les principes fondamentaux du commerce maritime, fondé sur l' honnêteté et la commercialité, et de la libre concurrence, principes que la Turquie a adoptés dans le cadre de l' OCDE.
In addition, these restrictions do not accord with the basic principles of trade and free competition at sea based on integrity and commercialism as accepted by Turkey within the framework of the OECD.
Il s'ensuit que toute demande d'entraide judiciaire relative à des faits qui ne relèvent pas du pénal dans l'État membre requis est en contradiction avec le principe de légalité et donc, avec les principes fondamentaux du droit de l'État membre requis.
As such, any request for legal assistance concerning a hypothetical action which is not a crime in the petitioned Member State contravenes this principle of legality and thus the fundamental principles of justice in the petitioned Member State.
À ce titre, il est important que l'Union se serve des accords de pêche qu'elle met en place pour assurer la mise en œuvre des meilleures pratiques dans d'autres pays, en parfaite conformité avec les principes fondamentaux de la politique commune de la pêche.
As such, it is important that the EU use the fisheries agreements it establishes to ensure best practices are followed in other countries, fully respecting the key principles of the common fisheries policy (CFP).
Ces idées sont incompatibles avec les valeurs européennes, la dignité humaine, l'égalité des droits et les libertés fondamentales inscrites dans les traités fondateurs de l'Union, ou avec les principes fondamentaux formulés dans la Charte des droits fondamentaux, proclamée aujourd'hui même.
Such ideas are incompatible with European values, human dignity, equality of rights and the fundamental freedoms in the founding treaties of the Union, or the basic principles formulated in the Charter of Fundamental Rights, proclaimed this very day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.