Nous devons continuer de renforcer le dialogue dans le secteur avec les principales parties prenantes concernées.
We need to further develop dialogue in the sector with the main stakeholders involved.
La distribution impartiale de l’aide doit résulter d’un effort commun réalisé en consultation avec les principales parties intéressées.
The impartial distribution of aid will be a joint endeavour carried out in consultation with the main interested parties.
Les propositions de la communication résultent d'une analyse très approfondie réalisée par la Commission, qui comprenait des consultations avec les principales parties prenantes de l'Arctique, dont les pays de l'Arctique, membres ou non de l'UE.
The proposals in the communication are the outcome of a very thorough analysis made by the Commission. This involved consultations with all main Arctic stakeholders, including both EU and non-EU Arctic states.
Un certain nombre de réunions se sont récemment tenues avec les principales parties concernées, en vue, d'une part, de connaître leur avis sur l'évolution récente du marché et d'établir, pour une autre part, si elles voyaient la moindre perspective de parvenir à un règlement mutuellement acceptable.
A series of meetings has been held recently with the main parties concerned, partly to obtain their views on recent market developments and partly to establish whether they see any prospect of reaching a mutually acceptable settlement.