Comment la politique européenne va-t-elle s'articuler avec les politiques nationales existantes?
How is the European policy going to work in relation to the existing national policies?
Il est essentiel que la stratégie européenne pour l'emploi soit en accord avec les politiques nationales pour l'emploi.
It is important that the European Employment Strategy be coordinated with national employment policies.
J’ai parfois l’impression que la Commission et certains de nos collègues préféreraient rivaliser avec les politiques nationales en matière de santé.
I sometimes get the impression that the Commission and some of our fellow Members, too, would prefer to compete with national policies on health.
C'est donc une question de fond que nous devons nous poser : comment pouvons-nous faire en sorte que la politique de l'Union s'articule avec les politiques nationales subsidiaires d'aménagement du territoire.
We must ask ourselves a fundamental question: how can we ensure that Union policy interfaces with the subsidiary national policies for regional development?
Je suis d'accord aussi que la politique communautaire en matière audiovisuelle doit avoir un horizon large mais être développée en complémentarité et en synergie avec les politiques nationales et régionales dans ce domaine.
I also agree that Community policy on audiovisual media should have a wider scope but should be developed as a complement to national and regional policies in this field, and synergistically with these.