C'est pourquoi nous devons rompre avec les politiques économiques néolibérales.
This is why we must break away from neoliberal economic policies.
Avec les politiques économiques, les régions rurales ont aujourd'hui davantage tendance à changer.
Due to economic policies, rural regions are more prone to changes today.
La présidence allemande a mis à juste titre l'accent sur la politique fiscale et sur ses interactions avec les politiques économiques et budgétaires.
The German Presidency has rightly emphasised fiscal policy and its interaction with our economic and budget policies.
Et en tous cas, grâce à d'autres débats et à celui-ci, l'emploi avance, même si ce n'est que lentement, comme une politique commune qui doit avancer en s'accompagnant d'une nécessaire coordination avec les politiques économiques.
In any case, thanks to this and other debates, employment is developing, albeit slowly, into a common policy that must be linked to economic policy, as coordination is essential.
Ce qu’il aurait vraiment fallu, c’est abandonner le PSC et rompre nettement avec les politiques économiques et monétaires actuelles, afin de créer un cadre macroéconomique capable de stimuler l’emploi et une croissance économique durable.
What was really needed was the scrapping of the SGP and a clean break from the prevalent economic and monetary policies, in order to create a macroeconomic framework capable of fostering sustained economic growth and employment.