Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“avec les personnes concernées” in English

19 examples
En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Une autre conséquence sera pour nous d'enfin commencer à faire de la politique avec les personnes concernées.
Another consequence for us will have to be that we begin at long last to formulate our policies along with those affected by them.
De même, il importe que les documents envoyés avec les personnes concernées soient traités d'une manière adéquate pendant le processus de transit.
Similarly it is important that the documents sent with the persons concerned are treated in a proper manner during the process of transit.
Parallèlement, il est important que les documents envoyés avec les personnes concernées soient proprement traités pendant le processus de transit.
Similarly it is important that the documents sent with the persons concerned are properly dealt with during the transit process.
- Mesdames et Messieurs, aucun changement ne peut être opéré sans une consultation constante et ouverte avec les personnes concernées par ce changement.
Ladies and gentlemen, no change can ever be brought about without constant and open consultation with the people affected by that change.
Pour ma part, je me féliciterais que vous, Monsieur le Commissaire, vous y rendiez personnellement afin de discuter sur place avec les personnes concernées.
For my part I would very much welcome it if you, Commissioner, were personally to travel there to speak to those affected on the ground.
La délégation du Parlement pour les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine est en contact permanent avec les personnes concernées et est prête à aider.
Parliament's delegation for relations between the European Union and Ukraine is in permanent contact with those concerned and is prepared to help.
C'est la raison pour laquelle dans notre question adressée à la Commission, nous avons intégré des éléments recueillis lors de nos conversations avec les personnes concernées.
That is why our question to the Commission includes points that we have identified in conversation with the people affected.
Je peux dire que nous avons eu une réunion préliminaire avec les personnes concernées de la Cour des comptes, pour essayer d'harmoniser nos différentes conceptions des choses.
I can say that we have had one preliminary meeting with the relevant people at the Court of Auditors, and tried to harmonise the understanding of what is what.
Deuxièmement, je suis maintenant responsable de la politique de la concurrence depuis six ans, et nous n'avons jamais pris autant de temps ni fait preuve d'autant de disponibilité pour discuter avec les personnes concernées.
Secondly, there is not one case - and I have been responsible for competition policy for six years now - where we have taken so much time and shown so much willingness to talk to the parties concerned.
Il est deux éléments que je considère comme particulièrement importants pour une éducation des adultes efficace: d'une part, il faut en améliorer l'information et l'accès, présenter des projets réussis et partager les expériences avec les personnes concernées.
There are two things that I consider to be particularly important for effective adult education: on the one hand, improvements to information and access, the presentation of successful projects and the sharing of experiences with those concerned.
Ce dont nous avons été témoins aujourd'hui était effectivement une farce. Des collègues qui s'étaient entretenus avec les personnes concernées et qui les jugeaient compétentes ont voulu faire une démonstration de force, prétextant qu'ils n'auraient pas été suffisamment consultés.
What we saw earlier today was indeed a farce, where colleagues who had interviewed the individuals and deemed them to be competent nonetheless wanted to flex their muscles and protest that they had not been consulted enough.
Il est du devoir de la Commission de ne pas discuter, sauf avec les personnes concernées, d'un cas individuel de concurrence encore à l'étude, mais elle peut apporter une réponse aux aspects généraux soulevés dans la question orale, ce que je suis heureux de faire devant cette Assemblée.
It is the Commission' s duty not to discuss, apart from with those involved, an individual case on competition law where proceedings are open, but it can talk about the general points raised in an oral question, which is something I am very happy to do in your presence in this House.
Lors de l'adoption de la position commune, nous avons ajouté une explication dans laquelle nous nous déclarons prêts à voir, en accord avec les personnes concernées, si les emballages devaient être inclus dans les prescriptions légales en ce qui concerne les extraits de café et de chicorée.
When the common position was adopted, we included a declaration which states that we are prepared to examine, in agreement with those affected, whether ranges of prepackaged products in connection with coffee and chicory extracts should be incorporated into the relevant legislation.
C'est pourquoi, il est tout à fait essentiel que la Commission prenne en compte dans ses réflexions le dialogue social, le dialogue avec les travailleurs, avec les personnes concernées, et qu'elle fasse d'emblée de ce dialogue un élément primordial de la stratégie de libéralisation et modernisation.
Consequently, it is absolutely vital for the Commission to include the social dialogue - the dialogue with the workforce, with those affected - in all its deliberations, and to make this dialogue a key element of its liberalization and modernization strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.