News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec les pays arabes” in English
18 examplesAllons-nous le faire avec les pays arabes avec lesquels j'ai discuté?
Do we do that with the Arab countries with whom I have been talking?
Mais nous devons traiter ce point extrêmement important dans le cadre de notre partenariat avec les pays arabes.
But we should use our partnership with Arab countries to address this extremely important point.
M. Bot et le haut-représentant, M. Solana, sont en consultation avec les pays arabes et avec les membres du Quartette.
Mr Bot and the High Representative, Mr Solana, are in consultation with Arab countries and with the members of the quartet of the party involved.
Nous devons renforcer nos relations avec les pays arabes et donner au dialogue euro-méditerranéen une véritable chance de succès.
We must strengthen our relationships with Arab countries and give the Mediterranean dialogue a real chance to succeed.
M. Rocard a parlé de la nécessité pour nous de développer une stratégie: cela ne peut fonctionner qu'en coopération avec les pays arabes.
Mr Rocard spoke of the need for us to develop a strategy: this can only work in cooperation with Arab countries.
(DE) Monsieur le Président, ce que j'ai dit, c'est que ces actions devront être entreprises en coopération avec la Ligue arabe et avec les pays arabes.
(DE) Mr President, I specifically said that that would have to take place in cooperation with the Arab League and with Arab countries.
Il s'agit pour nous aussi de la question de savoir comment le monde occidental peut encore améliorer sa coopération avec les pays arabes, afin que les deux parties en profitent.
As we see it, one of the issues here is how to further improve cooperation between the West and the Arab states, so that both sides can benefit from it.
Dans le cadre de cette collaboration internationale, la coopération avec les pays arabes modérés et ceux dans lesquels la population musulmane est majoritaire importe tout autant que la cohésion des pays démocratiques.
Just as important, in this international joint endeavour, as the working relationship of the democratic countries with each other will be their cooperation with moderate Arab States and with those with Moslem majority populations.
Nos relations sont également intensifiées par l'accord de coopération avec le Conseil de coopération du Golfe, dans le cadre d'un accord avec le Yémen et dans le cadre de l'accord de Cotonou avec les pays arabes au sud du Sahara.
In addition, the Cooperation Agreement with the Gulf Cooperation Council, the agreement with Yemen and the Cotonou Agreement with sub-Saharan Arab states have further developed relations.
Cette Europe devra entretenir des relations avec les pays arabes modérés, s'engager en faveur de la sécurité d'Israël et de la construction d'un nouvel État palestinien : bref, une Europe garante de paix en Méditerranée et au Moyen-Orient.
It must be a Europe which has relations with the moderate Arab countries, which strives for the security of Israel and for the construction of a new Palestinian state: in short, a Europe which guarantees peace in the Mediterranean and in the Middle East.
Monsieur le Président, mon groupe appuie les efforts de la Commission et du Conseil en vue d'arriver le plus vite possible à un cessez-le-feu, en collaboration avec les pays arabes - l'Égypte en particulier - et les autres membres du Quartet.
Mr President, my group supports the efforts of the Commission and the Council to bring about a ceasefire as soon as possible, in collaboration with the Arab countries - Egypt in particular - and the other members of the Quartet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
