Nous entamerons un dialogue permanent avec les organisations civiles, les églises et les institutions religieuses.
Ongoing dialogue with civil organisations, churches and religious institutions will be opened.
Les consultations avec les organisations civiles et les parlements de là-bas et les ONG et notre Parlement ici doivent se dérouler conformément aux nouveaux accords.
Consultations with civil organisations and parliaments over there and NGOs and our Parliament over here must be done in accordance with the new agreements.
Le Parlement européen doit être une institution orientée vers les minorités et doit, avec les organisations civiles et les structures gouvernementales des États membres, travailler conjointement avec la Commission, qui est son principal allié.
The European Parliament must act as a minority-oriented institution, and along with civil organisations and the governing bodies of the Member States, it must work conjointly with the Commission as its primary ally.
Nous devons à présent établir davantage de contacts avec les organisations civiles bélarussiennes, l’opposition démocratique, les médias indépendants et les syndicats libres qui luttent toujours contre le gouvernement autoritaire dirigé par le président Loukachenko.
What we need now is more contact with the civil organisations in Belarus, the democratic opposition, independent media and the free trade unions that are still fighting against the authoritarian government headed by President Lukashenko.