News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec les nouvelles technologies” in English
18 examplesIl est essentiel d'inculquer aux esprits qu'on peut enseigner autrement avec les nouvelles technologies.
It is essential to convince them that they can teach differently by using new technologies.
Je n'aimerais pas que, à cause de quelques aspects négatifs, on prive les plus jeunes de tout contact avec les nouvelles technologies.
I would not like a few negative aspects to completely prevent the younger generation from having contact with new technology.
Ils voudraient pouvoir mieux concilier vie professionnelle et vie familiale, pouvoir rester en phase avec les nouvelles technologies et la planète Internet.
They would like to be able to reconcile their working and family lives and to keep pace with new technological developments and the world of the Internet.
Il faut les former pour leur permettre de travailler avec les nouvelles technologies, et c'est un point sur lequel nous insistons lourdement dans notre résolution.
They obviously need to be given training so that they can work with the new technologies and that is something we have heavily emphasised in our resolution.
Manifestement, avec les nouvelles technologies et la globalisation, la pédopornographie sur Internet, en particulier, devient un problème international qui ne cesse de s'amplifier.
Clearly, with new technology and globalisation, child pornography on the Internet, in particular, is an ever-growing international problem.
Il faut permettre aux travailleurs de se recycler régulièrement et offrir aux jeunes en cours de formation la possibilité de se familiariser très tôt avec les nouvelles technologies informatiques.
Employees must be afforded regular opportunities for education and young people in training must learn how to handle new computer techniques as early as possible.
Avec les nouvelles technologies et l'apprentissage à distance, des possibilités s'ouvrent aux personnes âgées, des opportunités réelles et nouvelles leur sont offertes et il faut leur donner les moyens d'en profiter.
With new technology and distance-learning possibilities open to older people, real, new opportunities offer themselves to them and they should be allowed to take advantage of this.
Monsieur le Président, je suis convaincu que ce plan offre une chance formidable à la jeune génération de se familiariser avec les nouvelles technologies et de stimuler un nouveau dialogue interculturel, si important pour l'Europe.
I am convinced that this plan is an excellent opportunity for making a young generation familiar with new technologies and that it can promote a new intercultural dialogue, which is so important for Europe.
A5-0299/2000 de M. Alavanos sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen "Penser l'éducation de demain, promouvoir l'innovation avec les nouvelles technologies" (COM(2000) 23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)) ;
A5-0299/2000 by Mr Alavanos, on the report from the Commission to the Council and the European Parliament "Designing tomorrow' s education - Promoting innovation with new technologies" [COM(2000) 23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)];
Le crime international n'est pas une nouveauté, comme l'a souligné Mme Cederschiöld. Mais avec les nouvelles technologies, l'intensification du commerce et la rapidité croissante des moyens de transport, il a pris de l'ampleur et changé de visage.
Organized crime is nothing new - a fact which Mrs Cederschiöld also underlined - but with the new technology, increased trade and ever faster means of transport, it has grown and changed.
Monsieur le Président, le rapport dont j' ai été chargé par la commission de la culture repose sur un texte de la Commission, publié en janvier 2000 et intitulé "Penser l' éducation de demain, promouvoir l' innovation avec les nouvelles technologies".
Mr President, the report which I have drafted as rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport is based on a Commission text published in January 2000 entitled "Designing tomorrow' s education: promoting innovation with new technologies".
Lorsque nous parlons de sécurité des denrées alimentaires en rapport avec les nouvelles technologies, ces dernières sont certainement une possibilité de rechercher et d'apporter une contribution à la sécurité des denrées alimentaires et des produits agricoles.
If we are to talk about food safety in connection with new technologies, then it certainly offers an opportunity to explore the possibilities of the secure supply of safe food and to make a contribution to this.
Toutefois, abstraction faite des déclarations de principe qu'il contient, telles que l'augmentation des vitesses de connexion mobile et la familiarisation des citoyens avec les nouvelles technologies, il semble que certains objectifs seront extrêmement difficiles à atteindre.
However, apart from the pronouncements in principle which it makes, such as increasing mobile connection speeds and familiarising citizens with the new technologies, it would appear that some objectives will be extremely difficult to attain.
Les coûts élevés dans l'UE, le manque de compétitivité dans l'UE, peut-être même l'échelle des opérations à l'intérieur de l'UE, tout cela combiné avec les nouvelles technologies, les méthodes modernes et les autres nouvelles approches contribuent à réduire l'emploi, non pas le contraire.
Above all, the constantly expressed desire on the part of the Greens and the Social Democrats, to include the employment question as a further criterion for European monetary union, would prove to be a fatal fallacy for economic and monetary union, and would allow unemployment to rise even further.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
