Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“avec les normes internationales” in English

19 examples
Cette proposition particulière est compatible avec les normes internationales de l'OIE.
This particular proposal is compatible with the OIE international standards.
Mais le gouvernement doit tenir des élections libres et démocratiques en accord avec les normes internationales afin de montrer au monde que le pays évolue.
But the Government has to hold a democratic and free election in accordance with international standards in order to show to the world that the country is moving on.
Les autorités doivent à présent réagir de manière résolue et veiller à ce que les futures élections puissent se dérouler en totale conformité avec les normes internationales.
The authorities must now react decisively and ensure that future elections can take place in full compliance with international standards.
Il est également essentiel qu'une harmonisation des normes européennes avec les normes internationales permette d'éliminer les entraves techniques aux échanges internationaux et de prévenir de nouvelles entraves.
It is also of great importance that the matching of European standards with international standards leads to the breaking down of technical trade barriers worldwide, with new barriers being avoided.
J'ai pu constater que la Corée du Sud n'avait pas tenu l'engagement qu'elle avait pris en devenant membre de l'OCDE en 1996 de mettre sa législation du travail en conformité avec les normes internationales obligatoires en la matière.
I found that South Korea had not complied with the undertaking it had given on becoming a member of the OECD in 1996 to bring its labour laws into line with internationally binding labour standards.
Toutefois, étant donné la situation actuelle, demander aux armateurs de participer aux indemnisations pour les dommages causés serait en contradiction avec les normes internationales actuelles et, par conséquent, nous ne pouvons l'accepter.
Nevertheless, given the current situation, requiring shipowners to participate in compensation for damages would contravene the current international rules and we are therefore unable to accept such a proposal.
Cette loi a permis d'harmoniser le droit national avec les normes internationales en vigueur et de le rendre conforme aux recommandations spécifiques de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, du Conseil de l'Europe et de la Commission.
It brought domestic law into line with current international standards and complied with the specific recommendations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe and the Commission.
Les normes communes de formation en matière de sécurité, telles qu'elles sont établies dans les JAR-OPS, soutiennent parfaitement la comparaison avec les normes internationales recommandées et les meilleures pratiques de formation en vigueur dans l'industrie.
The common safety training standards, as laid down in JAROPS compare favourably with international recommended standards and the better training practices of industry.
Comme si cela ne suffisait pas, la peine de mort est encore en vigueur pour un grand nombre de délits et continue d'être prononcée par les tribunaux libyens, en contradiction totale avec les normes internationales qui garantissent le droit à un procès équitable.
As if this were not enough, the death penalty still applies to a large number of crimes, and death sentences continue to be handed down by the Libyan courts, in breach of international standards concerning the right to a fair trial.
C'est pourquoi il est impératif que le dialogue s'instaure entre toutes les parties - gouvernement tchadien, opposition, rebelles - comme elles s'y étaient engagées dans la perspective, pour 2009, d'élections libres en concordance avec les normes internationales.
For that reason, it is imperative to open dialogue between all the parties, the Chad Government, the opposition and the rebels, to which they committed themselves with a view to free elections in 2009, in accordance with international standards.
Avec la nouvelle résolution que nous adoptons aujourd'hui, il faut espérer que les dirigeants du régime iranien finiront par se ranger à la raison et au bon sens et qu'ils mettront rapidement leur pays en conformité avec les normes internationales du comportement rationnel.
With this new resolution today, it is very much to be hoped that the leaders of the regime in Iran will at last listen to reason and common sense, and will proceed speedily to bringing their country into line with internationally-accepted norms of rational behaviour.
Je voudrais connaître, Monsieur le Commissaire, votre position sur les propositions émises en Roumanie et en Bulgarie concernant l’enregistrement obligatoire des sociétés religieuses, ce à quoi mon gouvernement néerlandais est opposé, en conformité avec les normes internationales.
I should like to know, Commissioner, where you stand on the proposals that are being made in Romania and Bulgaria concerning the mandatory registration of religious societies, which is something to which my Dutch Government is, in line with international standards, opposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.