Le contrôle de la conformité avec les normes environnementales, sociales, et d'approvisionnement fait également l'objet de critiques de la part des ONG.
Monitoring of compliance with EU environmental, social and procurement standards has also come in for criticism from NGOs.
Il convient de louer l'initiative initiale de la Commission européenne, qui vise à rendre les bateaux plus compatibles avec les normes environnementales en vigueur, notamment:
We welcome the European Commission's original initiative of making craft more compatible with environmental laws currently in force, specifically those concerning:
De longues périodes transitoires sont prévues dans la directive et le Parlement est parvenu en outre à faire accepter l'introduction d'une fast track procedure , qui permettra d'éviter de devoir transiger avec les normes environnementales requises.
Long transitional arrangements have been built into the directive, and Parliament has even had a "fast track procedure' inserted which should not compromise the necessary environmental requirements.
Nous avons fait confiance aux promesses de la Commission de développer la législation communautaire durant une période transitoire de quatre ans pour qu'elle soit en harmonie avec les normes environnementales plus strictes des nouveaux États membres.
We have trusted the Commission to fulfil its promises to develop Community legislation during the four-year transitional period so that it is in harmony with the more stringent environmental standards of the new Member States.
La révision de l'ancienne directive qui concernait également des substances irritantes comme les pesticides, les biocides et les médicaments, est perçue dans ces pays comme l'épreuve définitive de la compatibilité de l'adhésion avec les normes environnementales danoises élevées.
The revision of the old directive, which also covers unwholesome things like pesticides, biocides and medicines, is viewed in these countries as a decisive test of whether membership can be reconciled with high Danish environmental standards.