Comment concilier la technique existante avec les moyens financiers disponibles ?
How can the technology, which is already available, be combined with the money, which is also available?
Le renouvellement de son mandat est une bonne chose avec les moyens financiers correspondants.
I am in favour of renewing their mandate provided this is attended by the necessary financial resources.
Je crois qu' il faudrait aussi un changement de mentalité à l' avenir, car, avec les moyens financiers seuls, on ne fait rien.
In this respect, I believe that people's mentalities will have to change, because money alone is not the answer.
Les ressources de l’Union sont utilisées conjointement avec les moyens financiers des différents États membres, ainsi qu’avec ceux des autorités régionales et locales.
Union resources are used in conjunction with the financial resources of individual Member States themselves, as well as the financial resources of regional and local authorities.
Que du contraire! L’Union n’ayant pas les mêmes besoins ni les mêmes objectifs stratégiques que les États-Unis, elle parvient très bien à répondre à ses besoins avec les moyens financiers dont elle dispose pour l’instant.
On the contrary, because the Union does not have the same needs or the same strategic objectives as the United States, it is in a position to meet its needs with the financial means it has currently.
Les 11 amendements restants ne sont pas directement compatibles avec les objectifs de ce programme spécifique ou étendraient son champ d'application au-delà de ce qui peut être réalisé avec les moyens financiers dont il est doté.
The remaining 11 are not directly compatible with the objectives of this specific programme, or would stretch its mandate beyond what can be achieved with the financial means associated with it.