Il ne s'agit pas nécessairement de demander plus d'argent mais de faire en sorte que les missions confiées à l'Union européenne puissent être accomplies avec les moyens adéquats.
It is not necessarily a question of asking for more money but rather to ensure that the tasks assigned to the European Union can be achieved with adequate funding.
Nous sommes convaincus que, avec les moyens adéquats, l'observatoire européen de la drogue et de la toxicomanie, situé à Lisbonne, peut apporter une contribution importante à l'approfondissement de l'étude et des propositions de mesures de lutte contre le fléau de la drogue.
We are convinced that if it has adequate resources, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction based in Lisbon can make a major contribution to deepening the study and the proposals for measures to combat the scourge of drugs.
Étant donné l’indifférence manifeste de la population à l’encontre de la politique européenne à l’heure actuelle, nous devons nous concentrer sur la poursuite de cette politique fructueuse à l’aide des programmes pluriannuels sur sept ans et la soutenir avec les moyens adéquats.
In view of the manifest public detachment from European politics at this present time, we should focus on the continued pursuit of this successful policy through the seven-year multiannual programmes and support it with appropriate funding.