Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“avec les mêmes droits” in English

15 examples
Les nouveaux États membres et leurs ressortissants doivent devenir des membres à part entière de l'Union européenne, avec les mêmes droits, le plus vite possible.
The new Member States and their citizens must become fully-fledged members of the EU, with equal rights, at the earliest opportunity.
Pourquoi les actuels pays candidats ne pourraient-ils pas participer avec les mêmes droits, en tant que nouveaux membres, aux décisions sur les résultats de la Convention ?
Why is it that the present candidate countries should not, as new members, already play a full part with equal rights?
Ensuite, l'attitude arbitraire continuelle des autorités contre les Kurdes: même après les amendements législatifs formels, ils sont loin d'être traités avec les mêmes droits.
Then there is the authorities' continuing arbitrary treatment of the Kurds, who, even after formal changes to the law, are far from being treated as having equal rights.
Nous sommes aujourd’hui une famille, non seulement avec les mêmes droits, mais aussi les mêmes obligations, qui s’appliquent à ceux qui sont présents depuis le début et à ceux qui nous ont rejoignent à présent.
Now we are a family with not just the same rights, but also with the same obligations, and this applies to those that were present at the outset, those of us that have joined, such as my own country and others, and those that are joining now.
. -Un avenir de "paix et de dignité" au Proche-Orient exige que les deux peuples, israélien et palestinien, puissent coexister, avec les mêmes droits, en particulier celui de disposer chacun d’un État indépendant.
A future of ‘peace and dignity’ in the Middle East requires the two peoples, Israeli and Palestinian, to be able to coexist, enjoying the same rights, in particular that of possessing an independent state each.
En d'autres termes, il faut que les 390 millions de citoyens européens puissent bénéficier, avec les mêmes droits et avec les mêmes obligations, des résultats des essais cliniques réalisés sur l'homme dans la Communauté.
In other words, all 390 million European citizens, exercising the same rights and duties, should be in a position to benefit from the outcome of clinical trials on human subjects.
Le pays participe au programme avec les mêmes droits et les mêmes obligations que les États membres de l’UE; seule différence: il n’est qu’observateur au sein du Comité CREST (Scientific and Technical Research Committee).
It participates in the programme as a partner with the same rights and obligations as EU Member States: the only exception is the Scientific and Technical Research Committee (CREST), in which it is only an observer.
Il est trompeur de donner l'impression que la liberté de choix entre 27 marques de médicaments contre le mal de tête est identique à la liberté de choisir un système de santé abordable auquel chacun a accès sans restriction et avec les mêmes droits.
It is misleading to give the impression that the freedom to choose between 27 different kinds of headache pills is the same thing as the freedom to opt for an affordable health care system with equal and unrestricted access for all.
La déclaration du président Prodi a mis pour la première fois en évidence que la Commission interviendra clairement - et je considère cela comme une obligation de la Commission - pour que les deux parties législatives agissent vraiment avec les mêmes droits.
President Prodi's statement - which I see as an undertaking by the Commission - has made clear in an unprecedented way that the Commission will put its weight behind the idea that the two components of the legislature should have real equality of rights in what they do.
Nous pouvons certainement soutenir le principe qui le sous-tend: donner � chaque député européen la même dignité et, surtout, un texte qui leur rappelle en permanence un unique point de référence pour l’exercice de leur mandat, avec les mêmes droits et responsabilités communs.
We can certainly support the principle behind it: to give every MEP the same dignity and, above all, a constant reminder of a single point of reference for the exercise of their mandate, with the same common rights and responsibilities.
En ce qui concerne la composition de la Commission, il est primordial que tous les pays aient le droit d'avoir un commissaire avec les mêmes droits et devoirs. Cela doit être notamment observé à la lumière de ce que la Commission, selon nous, doit continuer à jouir du droit d'initiative.
As regards the composition of the Commission, it is important that all States have the right to a Commissioner with the same rights and obligations, particularly as in our opinion, the Commission must continue to enjoy the right of initiative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.