Tout cela est encore une fois notifié dans une recommandation datant de 1992, une déclaration où, avec les mêmes arguments, on plaide pour une convergence progressive.
This is also spelt out in a 1992 declaration which also calls for progressive convergence, for the same reasons.
Rendez-vous compte, que, malgré le refus, par un État, d'une demande d'asile, celle-ci, avec les mêmes arguments et si le demandeur le désire, doit être à nouveau examinée par tous les autres États membres. Cela mènera à d'énormes dépenses.
When you consider that if an application is re-presented, although it has been rejected by only one State, the same applicant and all his or her arguments have to be heard again in all the other Member States, this represents a huge amount of time and money.