News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec les médiateurs nationaux” in English
16 examplesPour que cela puisse se faire, il doit coopérer plus étroitement avec les médiateurs nationaux.
For this to be possible, he must cooperate more closely with national ombudsmen.
Enfin, j'attache une grande importance à la coopération avec les médiateurs nationaux et autres organes de nature comparable.
Finally, I attach great importance to cooperation with national ombudsmen and similar bodies.
Nous avons eu une réunion en avril dernier à Athènes et nous en aurons une autre avec les médiateurs nationaux à La Haye en 2005.
We had a meeting in Athens in April 2003, and we will be having another meeting of national ombudsmen in The Hague in 2005.
Sa collaboration avec les médiateurs nationaux, de même que, par la suite, avec les organes analogues dans les pays candidats, est tout aussi importante.
His cooperation with the national ombudsmen is also important, as will be his future cooperation with the corresponding bodies in the candidate countries.
J’en suis tout à fait conscient, dans la mesure où j’entretiens des contacts étroits avec les médiateurs nationaux, qui sont les meilleurs juges en la matière.
I am very much aware of this, since I am in close contact with the national ombudsmen, who are the best judges.
Permettez-moi de dire très rapidement, pour répondre au rapporteur, que le médiateur a toujours transmis des invitations aux députés et tenu une série de réunions avec les médiateurs nationaux.
Let me very quickly say, in reply to Lord Stockton, that the Ombudsman has always extended invitations to Members, and has always had series of meetings with national ombudsmen.
Le rapport évoque en termes généraux des contacts avec les médiateurs nationaux, sans spécifier l’objet des discussions lors de ces rencontres ni expliquer l’esprit qui sous-tend cette coopération.
The report talks in general terms of contacts with national ombudsmen, without specifying what was discussed at such meetings or explaining the spirit behind this cooperation.
Enfin, je souhaite soutenir l'initiative du médiateur européen visant à renforcer la coopération avec les médiateurs nationaux dans un effort conjoint pour renforcer la confiance des citoyens européens.
Finally, I wish to support the European Ombudsman's initiative in strengthening cooperation with national ombudsmen and similar institutions in a joint effort to reinforce the trust of European citizens.
Ce rapport est un pas vers la réalisation de cet objectif, bien qu'il reste encore du travail à faire, notamment en ce qui concerne la collaboration avec les médiateurs nationaux et le mode de fonctionnement de ce Parlement.
This report is a progressive step towards that goal, although more work must be done, especially on the issue of cooperating with national Ombudsmen's offices and on that of the manner in which this Parliament operates.
Notre objectif est de créer un réseau efficace pour le règlement des plaintes de ce genre, en collaboration avec les médiateurs nationaux et autres organes similaires, le plus souvent la commission des pétitions des parlements nationaux.
Our objective is to create an effective network of redress for these grievances, in cooperation with the national ombudsmen and similar bodies (most often petitions committees of national parliaments).
Permettez-moi à présent d'aborder les thèmes mentionnés par M. Boştinaru et M. Czarnecki, à savoir la question d'une plus grande coopération avec les médiateurs nationaux, et notamment avec ceux des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.
Let me address the issues which were brought forward by Mr Boştinaru and Mr Czarnecki on the issue of greater cooperation with national ombudsmen, particularly also beyond the EU's borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
