Elle interfère de façon inacceptable avec les lois nationales en matière de vente de marchandises.
It interferes to an unacceptable extent in national laws regarding the sale of goods.
L'essence de cette législation est qu'elle peut coexister en harmonie avec les lois nationales existantes ou qu'elle peut les supplanter.
The essence of this legislation is whether it can co-exist in harmony with existing national laws or it can supplant same.
Certains problèmes doivent être résolus à l'échelle nationale, en accord avec les lois nationales et la vision politique du sport propre à l'État.
Some questions have to be resolved at national level, in line with each state' s national laws and political approach to sport.
Elle n'entre pas en conflit avec les lois nationales et devrait donner lieu à l'établissement d'une procédure normalisée commune, disponible dans toute l'UE.
It does not conflict with national laws, and should make a common standard procedure available across the EU.
Plutôt que de s'intéresser à des cas spécifiques de violation des droits de l'homme, le rapport Catania livre des commentaires et recommande aux États membres d'adopter des réglementations qui sont en contradiction avec les lois nationales.
Instead of dealing with specific cases of human rights violations, the Catania report makes comments and recommends Member States to apply regulations which contradict national regulations.