Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“avec les leaders” in English

10 examples
Les 30 premières minutes étaient avec les leaders des autres groupes.
The first 30 minutes were with the other group leaders.
Ses contacts personnels avec les leaders du Laskar Jihad laissent plutôt supposer un double agenda politique.
His personal contacts with leaders of the Laskar Jihad, however, are more symptomatic of a double political agenda.
C'est ainsi que des milliers de combattants en armes ont pu pénétrer à Monrovia avec les leaders des factions.
It became possible for thousands of armed fighters to enter Monrovia together with the faction leaders.
J'ai discuté personnellement avec les leaders du secteur et je leur ai dit qu'ils avaient le temps de diminuer eux-mêmes les prix et que le délai était le 1er juillet.
I spoke personally with industry leaders to tell them that they had time to bring down prices by themselves and that the deadline was 1 July.
La Slovénie a surpris l'Union européenne, entre autres en concluant plus tôt que prévu - dès le printemps dernier - les négociations sur le libre transfert des capitaux, malgré quelques problèmes avec les leaders d'opinion.
Slovenia surprised the European Union by concluding, before the deadline moreover, the negotiations on the free transfer of capital as early as spring 2001, despite some problems with opinion makers.
Il coopérera en outre avec les leaders régionaux et avec les autres parties engagées pour atteindre le même objectif et, si nécessaire, il se mettra en contact avec d'autres parties qui pourraient contribuer à la réalisation de progrès.
He will further cooperate with regional leaders and with the other parties committed to achieving the same objective and if necessary will make contact with other parties who might help with making progress.
Au cours de cette réunion qui s'est tenue à Bruxelles, M. Solana a exprimé son plein soutien au travail du représentant spécial de l'UE et à ses efforts pour trouver un compromis sur la réforme de la police avec les leaders politique de Bosnie-et-Herzégovine.
During this meeting, which took place in Brussels, Mr Solana expressed his full support for the work of the EU Special Representative and his efforts to find a compromise on police reform with the political leaders of Bosnia and Herzegovina.
Nous condamnons le manque de coopération avec les responsables humanitaires internationaux. Nous condamnons également le manque de dialogue significatif avec les leaders élus de Tchétchénie et le manque de volonté à accepter une médiation extérieure, par exemple, de l'OSCE.
We condemn the lack of cooperation with international humanitarian operators; and we condemn as well the lack of a meaningful dialogue with elected Chechen leaders and the unwillingness to countenance external mediation, for example, through the OSCE.
Une négociation est ouverte avec les leaders politiques du Hamas et le Djihad islamique dans l'espoir d'aboutir rapidement à un accord de cessez-le-feu, non une courte trêve, mais un cessez-le-feu qui permettra réellement de mettre en ?uvre les aspects plus politiques de la feuille de route.
There is a negotiation with the political leaders of Hamas and Islamic Jihad in the hope of reaching a ceasefire agreement soon, not a short ceasefire but rather one which really allows the more political aspects of the Roadmap to be implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.