Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avec les honneurs” in English

10 examples
Elle a été diplômée avec les honneurs.
She graduated magna cum laude.
Elle obtint son diplôme avec les honneurs.
She graduated with honors.
Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
She graduated with honors.
Même le communiste Fidel Castro a reçu le pape avec les honneurs rendus aux chefs d’État.
Even communist Castro received the Pope with the honours befitting a head of state.
- Monsieur le Président, quelle disgrâce pour le Parlement européen que de recevoir aujourd’hui avec les honneurs le président colombien Álvaro Uribe Vélez.
Mr President, it is a disgrace for the European Parliament to receive the president of Colombia, Álvaro Uribe Vélez, tomorrow with honours.
Bref, les experts budgétaires s’en tirent avec les honneurs à la veille de l’élargissement et réalisent un véritable coup de maître pour clôturer ce mandat législatif.
In short, the budget experts have acquitted themselves with honour in the run-up to enlargement and have created a real masterpiece at the end of this legislative term.
J'ai ici une photo de M. Van Rompuy, récemment nommé et déjà en mauvaise compagnie. Puis voici M. Verhofstadt recevant le dictateur avec les honneurs militaires, ce qu'il n'a sans doute pas manqué d'apprécier.
Here I have a picture of Mr Van Rompuy, recently arrived in office and already in the wrong company; and here we have Mr Verhofstadt receiving the dictator with military honour, which he certainly likes.
Ainsi, pour ne prendre que cet exemple d'actualité: le fait que le président en place au Liberia se serve d'enfants soldats n'a pas empêché, il y a quatre ans, les dirigeants de l'État français de le recevoir avec les honneurs.
To take only one recent example, the fact that the current President of Liberia uses child soldiers did not, four years ago, prevent the leaders of the French State from giving him an honourable welcome to their country.
Alors on peut s'interroger sur l'utilité d'une résolution votée par le Parlement, si le dictateur en place est reçu ensuite avec les honneurs dans les palais gouvernementaux et s'il continue à toucher les subsides qui permettent d'acheter les armes pour se maintenir au pouvoir.
One might therefore question the usefulness of a resolution adopted by Parliament, when the present dictator is then welcomed with as an honoured guest of our governments, and when he continues to receive subsidies that allow him to buy the arms that keep him in power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.