Les autorités doivent initier un dialogue ouvert et sérieux avec les forces politiques.
The authorities must seek, and take seriously, an open dialogue with the political forces.
D'abord avec les forces politiques démocratiques algériennes qui ne manquent pas, qui peuvent également s'associer à ce processus.
First, with those democratic Algerian political forces, of which there is no shortage, which can also join in this process.
En vue de poursuivre l'aide au processus de démocratisation, nous invitons les ambassadeurs de l'UE en Biélorussie, à resserrer unanimement les liens avec les forces politiques de l'opposition.
For the rest we must continue to foster democratization and we, the European Parliament, urge the EU ambassadors in Belarus to act unanimously in forging links with the opposition.
Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je dis que nous devons intensifier nos contacts politiques avec les institutions iraniennes, mais aussi avec les forces politiques et la société civile en Iran.
On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, let me say that we must now intensify our political contacts with the Iranian institutions but also with all the political forces and civil society in Iran.
Nous pouvons aussi aider le peuple algérien en encourageant le dialogue actuellement engagé avec les forces politiques et sociales qui condamnent le terrorisme, afin que les élections législatives puissent se tenir et favoriser le processus de transition.
We can thus help the Algerian people by encouraging the dialogue currently engaged with the political and social forces which condemn terrorism, so that legislative elections may be held and favour the process of transition.