Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“avec les forces démocratiques” in English

14 examples
Le moment est venu de s'engager de manière constructive avec les forces démocratiques à Cuba.
The time has come for constructive engagement with the democratic forces in Cuba.
. (FI) Monsieur le Président, l' Union européenne s' est efforcée de coopérer avec les forces démocratiques de Serbie.
Mr President, the Union has aspired to cooperation with the democratic forces in Serbia.
L’Union y participera en apportant un soutien aux observateurs et restera parallèlement en contact avec les forces démocratiques.
The Union will participate by supporting the election observers and at the same time we will remain in contact with the democratic forces.
Il reste beaucoup à faire et nous sommes impatients de travailler avec le Parlement ainsi qu’avec les forces démocratiques du Belarus.
There is much to be done and we look forward to working with Parliament and with the democratic forces inside Belarus.
Il en va autrement avec les forces démocratiques avec lesquelles nous avons pu mettre en oeuvre toute une série de décisions que nous avons prises.
With the democratic movements it is a different matter, and we have set in motion a whole series of decisions.
Aussi j'espère de tout c?ur que le Commissaire pourra se rendre en Serbie pour transmettre au parlement son message de solidarité avec les forces démocratiques serbes.
I therefore fervently hope that the Commissioner will be able to go to Serbia to put to the Serbian Parliament his message of solidarity with the democratic forces in Serbia.
Nous devrons faire preuve, au cours de ces dix années, d'une vigilance extrême et d'une grande solidarité avec les forces démocratiques qui sont au travail dans ce pays.
We must be extremely vigilant over these 10 years and show great solidarity with the democratic forces at work in that country.
Nous nous réjouirons alors de conclure et d'appliquer un accord de coopération avec les forces démocratiques de Biélorussie comme nous le faisons avec d'autres pays en pleine réforme.
Then I am sure we will be glad to sign and also to implement a cooperation agreement with the democratic forces in Belarus, as we are trying to do with the other reform states.
Nous réagissons donc vigoureusement à ces actes, tout en considérant comme très important de coopérer avec les forces démocratiques que compte la Russie, et avec le nouveau gouvernement.
We would therefore react vigorously to these atrocities, but we also see it as very important to cooperate with democratic forces in Russia and with the new government.
Dans cette situation, il importe que les pays voisins entretiennent des contacts étroits avec les forces démocratiques bélarussiennes telles que les mouvements nationaux et les syndicats libres.
In this situation it is important for surrounding countries to have close contacts with democratic forces in Belarus, such as national movements and free trade unions.
Dans le même temps, nous nous félicitons de la poursuite du dialogue avec les forces démocratiques, qui se déroule actuellement, et nous espérons qu'il aboutira au règlement d'une crise qui n'a que trop duré.
At the same time, we are pleased at the continuation of the dialogue with democratic forces that is currently in progress, and we hope that this will lead to the settlement of a crisis which has lasted only too long.
Je me souviens encore que, à l'époque, lorsque les troupes encerclaient la capitale slovène, un collègue italien de cette Assemblée, Marco Pannella, avait été le premier à faire une percée et à prendre contact avec les forces démocratiques slovènes.
But I also remember how, at that time, when the Slovenian capital was encircled by troops, an Italian Member of this House, Marco Pannella, was the first to break through and make contact with the democratic forces of Slovenia.
Nous devons également octroyer une aide humanitaire à la Serbie ce qui est possible sans soutenir le régime de Milosevic et nous devons encourager les maires, les entreprises privées et tous les autres à collaborer avec les forces démocratiques tant au Kosovo qu'en Serbie.
We must also provide humanitarian aid to Serbia, insofar as this can be achieved without supporting the Milosevic regime, and we must urge municipal leaders, private associations and others to work with the democratic forces in both Kosovo and Serbia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.