Le Conseil a amendé le projet de proposition et redéfini son champ d'application pour garantir sa cohérence avec les directives sur les marchés publics.
The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.
Je crois pouvoir vous confirmer que nous avons vraiment à veiller à ce que cela soit en conformité avec les directives sur la conservation des données et la directive sur la protection des données.
We really need to make sure that this is in accordance with the directives on data retention and the directive on data protection.
L'application concrète de cette loi peut soulever des questions au sujet de la conformité avec les directives sur le commerce électronique et sur les services de médias audiovisuels, ainsi qu'avec le principe de non-discrimination.
The practical application of this law may raise questions in terms of compliance with the e-Commerce and Audiovisual Media Services Directives and with the principle of non-discrimination.
Cette directive ajoute une pierre supplémentaire à l'édifice de la protection sociale des chauffeurs routiers en lien avec les directives sur les tachygraphes, les réglementations sur le temps de travail et les conditions sociales des chauffeurs routiers.
This Directive, in conjunction with the Directives or guidelines on tachographs, the regulations on work time and the social security conditions applicable to drivers, represents another building block for the social protection of professional drivers.
Nous sommes préoccupés par le manque de clarté de la définition des "aménagements raisonnables" et des "difficultés injustifiées" à l'article 2 (4), et par les contradictions possibles que l'amendement à l'article 55 pourrait présenter avec les directives sur les marchés publics.
We have concerns about the unclear definitions of 'reasonable accommodation' and 'undue hardship' in Article 2(4), and the possible contradiction with the public procurement directives in the amendment on Article 55.
Monsieur le Président, avec les directives sur les grandes installations de combustion et les plafonds d'émission nationaux, la proposition dont nous débattons aujourd'hui constitue une partie importante des efforts permanents déployés par la Communauté en vue de purifier l'air en Europe.
Mr President, the proposal we are discussing today, together with the directives on large combustion plants and national emission ceilings, forms an important part of the Community's ongoing efforts to clean up air over Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.