Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“avec les différents pays” in English

19 examples
Vous avez sûrement discuté avec les différents pays.
I am sure you have had talks with some of them.
D’ailleurs, Mesdames et Messieurs les Députés, c’est le cas lors de chaque sommet ou réunion que nous avons avec les différents pays.
What is more, ladies and gentlemen, this is true at every summit or meeting which we hold with various countries.
Cette stratégie ne rendra l’aide plus efficace que si elle est considérée comme une ligne directrice destinée à la coopération avec les différents pays partenaires.
This strategy will make aid more efficient only if it is understood as a guideline for cooperation with the various partner countries.
Cette date doit être définie sur la base de négociations avec les différents pays, en tenant compte des importantes difficultés qu'ils rencontrent dans leur travail de réforme.
This date must be based upon negotiations with the country concerned, in which account is taken of the major difficulties the candidate country has in making the required adjustments.
Dans ce contexte, nous voyons également d'un très bon ?il les partenariats bilatéraux, à la fois de l'Union européenne et des États membres, avec les différents pays latino-américains.
In this context we think there are many advantages to bilateral partnerships between either the European Union or its Member States and various Latin American countries.
Sans quoi, la contradiction est trop forte: on ne peut pas souhaiter la relance de la stratégie méditerranéenne et bloquer ensuite les accords avec les différents pays du bassin méditerranéen.
Otherwise, it is too contradictory: we cannot want to relaunch the Mediterranean strategy and then block agreements with individual Mediterranean countries.
Enfin, j’estime qu’importent non seulement les relations bilatérales avec les différents pays ou avec le Mercosur et la Communauté andine, mais aussi celles avec l’Amérique latine dans son ensemble.
Finally, I believe that not only are bilateral relations with individual countries or with Mercosur or the Andean Community important, but also relations with the whole of Latin America.
Une déclaration commune laisse aux parties une marge de manoeuvre plus importante en vue de réagir aux évolutions et peut être complétée par des accords distincts avec les différents pays de l'ANASE.
A joint declaration offers the parties more space to take advantage of developments and can be supplemented by agreements with the separate ASEAN countries.
Il est de la plus haute importance de ne pas chercher à imposer une politique en amont, mais de trouver des accords appropriés avec les différents pays en vue de définir les détails des trois piliers identifiés à Barcelone.
It is extremely important not to seek to impose a policy from above but to reach appropriate agreements with the individual countries on establishing the specific policies of the three pillar defined in Barcelona.
Et pour ce qui est de relier les problèmes de droit de l'homme aux relations commerciales avec les différents pays, il me semble que la critique est peu indiquée et qu'au contraire, les Européens devraient se rallier aux États-Unis.
As regards linking economic relations with individual countries to their human rights record, we Europeans should not be criticizing this, we should instead join forces with the US.
Il faut également instaurer l'Agence européenne de la sécurité maritime, chargée de garantir que les choses sont faites dans les règles dans tous les ports de l'Union et d'assurer une coopération technique avec les différents pays et la Commission.
The European Maritime Safety Agency should start operations too. It is tasked with ensuring that the correct procedures are followed in all European ports, and also with providing technical support to the various countries and to the Commission.
S’agissant des difficultés rencontrées dans les négociations avec les différents pays concernés, je ne suis en mesure d’apporter aucune réponse précise ou générale car, en réalité, ce n’est pas le Conseil qui négocie ce type de traités mais la Commission.
With regard to the difficulties of negotiations with individual countries I am in a position to give neither a precise answer nor a general answer because, in actual fact, it is not the Council that negotiates such treaties but the Commission.
Enfin, nous sommes convaincus que la meilleure voie à suivre pour l'avenir est, d'une part, d'approfondir les accords conclus avec les différents pays et groupes régionaux et, d'autre part, de favoriser les accords d'intégration régionale entre les pays d'Amérique latine.
Lastly, we believe that the path to follow in the future is, on the one hand, to develop the European Union's agreements with the various countries and regional groups and, on the other, to promote inter-regional integration agreements within Latin America itself.
La mise en uvre de la politique des droits de l'homme et de la démocratisation au niveau géographique, dont j'ai fait référence, relève de la responsabilité des commissaires chargés des relations politiques, économiques et commerciales avec les différents pays non membres.
Implementation of human rights and democratization policy at the geographical level, to which I have referred, is the responsibility of the Commissioners in charge of political, economic and trade ties with the various non-member countries.
Pour y parvenir, il faudra travailler davantage avec les différents pays de cette région, qui doivent renforcer leur capacité à satisfaire aux critères d'adhésion, de même qu'avec toute la région, qui a besoin d'un cadre pour discuter et résoudre les problèmes qui lui sont communs.
This will require further work with the individual countries of this region, which must strengthen their capacity to meet the membership criteria, as well as with the entire region, which needs a framework for discussing and resolving the problems they share.
Cela fait des années que la Commission européenne ne parvient pas à persuader les États-Unis d'étendre le programme d'exemption de visa à tous les États membres de l'Union européenne à égalité de conditions, ouvrant ainsi la voie à des négociations bilatérales avec les différents pays.
For years the European Commission has failed to persuade the United States to extend the visa waiver programme to all EU countries on equal terms, thus opening the door to bilateral negotiations with individual countries.
Par ailleurs, comme le démontre amplement la présence régulière de représentants russes au sein de cette Assemblée, la Russie a compris elle aussi que la vieille approche consistant à discuter séparément avec les différents pays et à les monter les uns contre les autres ne fonctionne plus.
In addition - something made clear by the frequent presence of Russian representatives in this House - Russia, too, has now realised that the old approach of talking only to individual countries and then playing them off against each other simply no longer works.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.