News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec les dictatures” in English
8 examplesNous devons faire la preuve que nous ne collaborons pas avec les dictatures.
We must demonstrate that we do not cooperate with dictatorships.
Je n'ai rien à voir avec les dictatures et les systèmes communistes, que ce soit clair entre nous!
Let it be quite clear to everybody here: I have nothing to do either with dictatorships or with communist systems!
Toutefois, que l'on ne dise jamais plus non plus que les socialistes et les démocrates sont complaisants ou complices avec les dictatures communistes.
However, let it also never be said again that the socialists and democrats are complacent or complicit in communist dictatorships.
Si nous regardons l'UE du point de vue de la Biélorussie, nous observons des similitudes effrayantes avec les dictatures contre lesquelles nous voulons lutter.
If we look at the EU from Belarus's point of view, we may see many frightening similarities to the dictatorships that we are trying to fight against.
Pour le reste, les accords négociés avec les dictatures doivent demeurer: zone de libre-échange, externalisation de la "gestion des flux migratoires", sécurité énergétique de l'UE, tout est là.
For the rest, the agreements negotiated with dictatorships are set to live on: free trade areas, outsourcing the 'management of migration flows', the EU's energy security - everything is there.
Toutefois, n'oublions pas que nous, les Européens et l'Occident dans son ensemble, nous avons aussi, dans une certaine, conclu des accords avec les dictatures les plus odieuses et les plus brutales du monde arabe.
However, we should not forget that we Europeans and the West as a whole have to a certain extent also entered into agreements with the most unpleasant and most brutal dictatorships in the Arab world.
Même si, dans la plupart des cas, les États européens n'ont pas poussé le bouchon aussi loin, leurs relations actuelles avec les dictatures chinoise et iranienne sont très clairement basées sur leur propre intérêt.
Although the European states have not gone to such extremes in most cases, its current relations with the dictatorships in China and Iran are very clearly based on its own self-interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
