De manière significative, une décision a été prise de négocier des accords politiques et de coopération avec les deux régions.
Significantly, a decision was taken to negotiate political and cooperation agreements with both regions.
Au cours de mes discussions avec les deux régions, la corruption occupait le sommet de la liste des matières dans lesquelles la Commission attend des améliorations substantielles.
During the talks I held with both regions this stood at the top of the list of issues where the Commission expects to see significant improvements.
Les conclusions du Conseil "affaires générales" du 15 avril ont jeté les bases permettant la négociation d'un dialogue politique et d'un accord de coopération avec les deux régions.
The General Affairs Council conclusions of 15 April have paved the way for the negotiation of a political dialogue and cooperation agreement with both regions.
J’espère aussi fortement que le sommet de Guadalajara nous permettra de consolider nos relations avec les deux régions, avec lesquelles nous n’avons négocié que très récemment des accords significatifs.
I also very much hope that the summit in Guadalajara will be able to see a further development in our relations with the two regions with which we have only recently negotiated sensible agreements.
Maintenant, conformément à ses compétences législatives, il appartient à ce Parlement d’exprimer son avis sur la modification du règlement ALA qui concerne la coopération avec les deux régions simultanément.
Now, in accordance with its legislative competences, it falls to this Parliament to gives its opinion on the modification of the ALA Regulation which covers cooperation with both regions jointly.
Les accords d'association sont envisagés comme des accords globaux, qui incluent tout l'éventail des relations de l'UE avec les deux régions dans leurs multiples facettes, spécialement le dialogue politique, la coopération et le commerce.
The association agreements are envisaged as comprehensive agreements, embracing the whole array of the multifaceted relations of the EU with both regions: political dialogue, cooperation and trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.