Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“avec les deux pays” in English

14 examples
Dans le cas contraire, il y aura inévitablement des conséquences politiques pour nos relations avec les deux pays.
If we do not have results, it will inevitably have political consequences in our relations with both countries.
J'espère que la Commission et le Conseil continueront d'aborder ces points lors de leurs négociations avec les deux pays.
I hope the Commission and Council will pursue these points in their dealings with both countries.
Notre groupe politique est déjà étroitement en contact avec les deux pays, mais ils doivent encore parcourir un long chemin.
Our group currently maintains close contacts with both countries, but they have a long distance still to cover.
Nous pensons qu’un dialogue spécifique doit être mené avec les deux pays qui ont voté contre la Constitution lors de leurs référendums.
We believe that specific dialogue is needed with the two countries that voted ‘no’ in their referendums.
Premièrement, existe-t-il une coopération spécifique avec les deux pays candidats de cette région, à savoir la Croatie et la Macédoine?
Firstly, is there specific cooperation with the two candidate countries in the region, namely Croatia and Macedonia?
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les deux pays qui assurent la présidence tournante cette année, l'Espagne et la Belgique.
We will work very closely with the two presidencies this year: the Spanish Presidency and the Belgian Presidency.
L’obtention d’un accord sur le paquet financier permettra à l’Union de poursuivre les négociations avec les deux pays sur les autres chapitres financiers.
Reaching agreement on the financial package will permit the Union to carry forward the negotiations in the remaining finance-related chapters with both countries.
La Commission a fortement insisté sur cet aspect lors de ses contacts avec les deux pays et je sais que ces derniers ont déjà pris des mesures en ce sens.
This aspect has been very strongly highlighted through the contacts between the Commission and the two countries, and I know that efforts have already been made by the two countries in this respect.
Nous acclamons à cet égard les propositions qui visent à conclure des accords d'association spécifiques avec les deux pays les plus touchés, l'Albanie et la Macédoine.
In this context, we welcome the proposals to conclude a special kind of association agreement with the two countries most affected, Albania and Macedonia.
La bonne position commerciale de l’Europe avec les deux pays offre non seulement une possibilité objective de le faire, mais implique aussi qu’une telle action est nécessairement dans notre intérêt.
The strong European trading position with both countries not only offers an objective opportunity of doing this, but also means that such action must necessarily be in our own interests.
D'une part, nous avons mené un dialogue constant avec les deux pays, en surveillant leurs efforts et en tentant de les aider à trouver les moyens d'obtenir une meilleure reconnaissance de leurs efforts.
On the one hand, we were engaged in continuous dialogue with both countries, watching their efforts and attempting to help them find ways to get a better recognition of their efforts.
En ce qui concerne les contrôles aux frontières, nous œuvrons avec les deux pays à l’amélioration du système, bien que nos efforts ne soient pas toujours couronnés de succès, ainsi qu’on peut le constater, et les programmes ne sont en réalité pas encore terminés.
As far as border controls are concerned, we are working with both countries to improve the system, albeit not always successfully, as is apparent, and in fact the programmes are not yet complete.
Des comités informels sur les réformes de l’administration et du système judiciaire doivent en outre être constitués afin de mener un dialogue structuré sur ces questions avec les deux pays, ainsi que de superviser et de soutenir le renforcement des capacités opérationnelles dans les deux domaines.
In addition, informal committees on reforms of the public administration and judiciary will be set up in order to conduct a structured dialogue with both countries on these issues and to monitor and support the extension of operative capacities in both fields.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.